挑剔

I hate to sound like a nitpicker, but I found a comma missing in your third paragraph and another comma missing down in the tenth paragraph.

我很讨厌听起来好像是在挑剔。但是我发现你文章的第三段里少了一个逗号，在第十段里也少了一个逗号。

I hate to sound like a nitpicker, but I found a comma missing in your forth paragraph and another comma missing down in the tenth paragraph.

我很讨厌自己听起来象是在挑剔，但是我发现你文章的第四段里少了一个逗

I hate to sound like a nitpicker,but I found a comma missing in your third paragraph and another comma missing down in the tenth paragraph.

我很讨厌听起来好像是在挑剔。但是我发现你文章都第三段里少了一个逗号，在第十段里也少了一个逗号。

I hate to sound like a nitpicker , but I found a comma missing in your forth paragraph and another comma missing down in the tenth paragraph .

"我很讨厌自己听起来象是在挑剔，但是我发现你文章的第四段里少了一个逗号，在第十段里也少了个逗号，你以后应该再仔细些。"

I hate to sound like a nitpicker , but I found a comma missing in your for th paragraph and another comma missing down in the tenth paragraph .

"我很讨厌自己听起来象是在挑剔，但是我发现你文章的第四段里少了一个逗号，在第十段里也少了个逗号，你以后应该再仔细些。"

I hate to sound like a nitpicker , but I found a comma missing in your forth paragraph and nother comma missing down in the tenth paragraph .

"我很讨厌自己听起来象是在挑剔，但是我发现你文章的第四段里少了一个逗号，在第十段里也少了个逗号，你以后应该再仔细些。"

Though I know that the sweetness comes from sound balance and artificial decoration, marvelously TIMESTER manages to create so sweet, smooth and fresh melody, which persuades me to abandon a minimum of nitpicker.

虽然明知这种充满"糖份"的效果是一种音染和人工修饰，但奇就奇在"胆时达"将这份味精调理得清甜爽口、不油不腻，使笔者心甘情愿地收起那尚余些微的挑剔。

I know, again, nitpicking logic in porn, but seriously, what the fuck?

我知道，再挑剔的色情逻辑，但严重的是，什么他妈的？

That said, I am nitpicking a little bit.

这么说也许我有点挑剔。

"By challenging and nitpicking and asking questions, that just increases the chances of us getting a better text."

"通过质疑，挑剔，和问问题，这能增大获得更好的文档的机会"

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷