挑出

The mast,erected at the forward cabin door,Was a bamboo pole ofno great thickness that bent with the strength of the wind,pokingthe bellying sail out over the side.

篷杆竖在船头舱门的地位，是一根并不怎么粗的竹头，风越大，篷杆越弯，把袋满了风的风篷挑出在船的一边。

Keynes compared them to "those newspaper competitions in which the competitors have to pick out the six prettiest faces from a hundred photographs, the prize being awarded to the competitor whose choice most nearly corresponds to the average preferences of the competitors as a whole; so that each competitor has to pick, not those faces which he himself finds prettiest, but those that he thinks likeliest to catch the fancy of the other competitors."

凯恩斯把金融市场比作"报纸上举行的某种比赛。比赛的规则是参赛者必须从一百张相片中挑出六张最漂亮的脸孔，但是大奖将被授予这样的参赛者，他选的脸孔，最最贴近参赛者全体挑选的平均脸孔；因此，每一个参赛者在挑选时，都不应挑选那些他自己认为最漂亮的脸孔，而应挑选那些他认为最可能讨其他参赛者喜欢的脸孔。"

You don't want to hold up your project because the chandelier you picked out for your dining room in on back order!

你不想耽误了你的项目，因为吊灯，你挑出你的饭厅就在回令！

Position openable clerestory windows to face north with overhanging eaves to exclude summer sun.

把可敞开的天窗玻璃配挑出屋檐使其面向北部可以避免夏季的阳光。

Third Yorkshireman: Aye, well, I wove me own vest fromorganicjute and me underpants are made out of coir picked fromolddoormats.

第三个约克郡人：我嘛，我用有机麻为自己织背心，内裤是用从旧的擦鞋垫中挑出的纤维做的。

With some US sailors and marines recently accused of inappropriate behavior in Japan, the US Navy stationed there decided to carry out a moral conduct census among sailors and their families, a total of about 20000 people, in order to find those who are morally unethical to attend relevant training.

驻日美国海军士兵屡屡犯事，在日本社会造成了很差影响。驻日美军决定从5月起，对士兵及其家属共计约2万人进行日常心理和道德品行普查，有问题者将被挑出接受相关培训。

"And the top band, or cornice, constructed from a series of moldings that project from the edge of the frieze."

最上的檐口，由几条从檐壁面上挑出的线脚组成。

I have never considered this... can you pick up the sharpest dagger in the world?

我从未想过这个问题……你能挑出世界上最尖锐的匕首吗？

Of them have been selected to exhibit at Pingyao with lots of attention and disputation.

他挑出其中九张在平遥展出，登时引起关注和争议。

A final double-page spread repeats nine of the photos in miniature with a few key words from the pages.

在书的结尾处，作者将从书中挑出的九幅照片缩小后放在内页跨页上，还添加了几个关键词作解释说明。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。