挑出

Many children make their own valentines from paper doilies, red paper, wallpaper samples, and pictures cut from magazines.

使许多儿童从纸桌布，红色的纸，墙纸样本，从杂志削减的图片中挑出自己的情人节礼物。

I hallooed again tohim, and made signs to come forward, which he easily understood,and came a little way; then stopped again, and then a littlefarther, and stopped again; and I could then perceive that he stoodtrembling, as if he had been taken prisoner, and had just been tobe killed, as his two enemies were.

好吧，&船长说，&我现在回去向总督汇报，尽力劝他同意赦免你们。于是，他回来把他们当前思想情况原原本本地向我作了汇报，并且说，他完全相信他们是会效忠的。话虽如此，为了保险起见，我叫船长再回去一趟，从他们七个人中挑出五个人来。

We ordered the steaks and wine, but it wasn't the same with Hanan watching my glass ('You have to work') and picking stray bits out of my hair while silently miming to me to sit up straighter.

我们点了牛排与红酒，但那是变得不同了，当Hanan看著我的杯子并在我的头发里挑出迷路的食物时无声的对我低语著要坐直一点。

The officers and men of the whole army ate their fill,and the steeds were well fed with fodder.30,000 officers and men were chosen from the whole army to from three phalanxes,with 10,000officers and men each.

一天傍晚，吴王下达了命令全军将士吃得饱饱的，马也喂足了草料从全军中挑出三万精兵强将每一万人摆成一个方阵，共摆三个方阵每个方阵横竖都是一百人每一行排头的都是军官司每十行，也就是一千人，由一个大夫负责每项一个方阵由一名将军率领中间的方阵白盔白甲，白衣服，白旗帜，白弓箭，由吴王自己掌握，称为中军；左边的方阵，红盔红甲红衣服红简直就像深不可测；右边的方阵则一水儿黑色半夜出发，黎明时分到达离晋军仅有一里路的地方天色刚刚显出亮色，吴军鼓声大作，欢呼之声震天动工地

But above and beyond this, the space itself merits at-tention for its size (an enormous ellipse whose greatest di-ameter measures 240 m.) and the brilliant project by Gian Lorenzo Bernini whose scope was that of singling out this square from all others throngh the use of the imposing porticoes.

但是，除了这一点，空间本身的是非曲直，张力的大小（一个巨大的椭圆形，其最大的双参数措施240米）和灿烂的项目吉安路易洛伦佐·贝尼尼的范围是，挑出这个广场从所有其他throngh使用实行柱廊。

Most secondaries are labelled "specialist" in one of a dozen fields, from mathematics to music to media studies, but this is mere flim-flam.

大多数中等学校都在数学，音乐，甚至传播媒介学等诸多领域中挑出那么一两科，然后冠以&专科学校&之名，然而这只不过是欺世盗名而已。

Most secondaries are labelled "specialist" in one of a dozen fields, from mathematics to music to media studies, but this is mere flim-flam.

大多数中等学校都在数学，音乐，甚至传播媒介学等诸多领域中挑出那么一两科，然后冠以&专科学校&之名，然而这只不过是欺世盗名而

"That's a much more comprehensive approach than singling out six raw materials," Harris said.

&那是一个更全面的处理方法比挑出六个原材料，&Harris说。

However, while singling out typical schools is next to impossible, there are enough basic features among them to permit some generalizations.

尽管要想挑出一些有代表性的学校是不可能的，但是学校的相同点还是很多的。

It is predicted with assurance that the dictionary market for tomorrow will be teemed with works like the OED Online.

既然&商榷&，那么商榷者显然是认为原文不妥，否则不会从数千字的原文中挑出这么几个来说事。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。