挑中

Being an expert, he was able to pick a hole in our work offhand.

他是一位专家，所以一下子就能挑出我们工作中的毛病。

As I was leaving the Irishman's roof after the rain, bending my steps again to the pond, my haste to catch pickerel, wading in retired meadows, in sloughs and bog-holes, in forlorn and savage places, appeared for an instant trivial to me who had been sent to school and college; but as I ran down the hill toward the reddening west, with the rainbow over my shoulder, and some faint tinkling sounds borne to my ear through the cleansed air, from I know not what quarter, my Good Genius seemed to say —— Go fish and hunt far and wide day by day —— farther and wider —— and rest thee by many brooks and hearth-sides without misgiving.

雨后，当我离开了爱尔兰人的屋子，又跨步到湖边，涉水经过草原上的积水的泥坑和沼泽区的窟窿，经过荒凉的旷野，忽然有一阵子我觉得我急于去捕捉梭鱼的这种心情，对于我这个上过中学、进过大学的人，未免太猥琐了；可是我下了山，向着满天红霞的西方跑，一条长虹挑在我的肩上，微弱的铃声经过了明澈的空气传入我的耳中，我又似乎不知道从哪儿听到了我的守护神在对我说话了，——要天天都远远地出去渔猎，——越远越好，地域越宽广越好，——你就在许多的溪边，许许多多人家的炉边休息，根本不用担心。

The essayist rises in the morning, and, if he has work to do, selects his garb from an unusually extensive wardrobe: he can pull on any sort of shirt, be any sort of shirt,according to his mood or his subject matter一philosopher, scold, jester, raconteur, confidant, pundit, devil's advocate, enthusiast.

散文家清晨起来，如打算写文章，就从花样极其丰富的衣柜中挑一件衣服穿在身上。

There have been many great things happen in my life that I think it would be impossible to single out just one.

在我的生活中发生了太多好事情，所以我想只挑出一个来不大现实。

To consider to be distinguished among them, china is the earliest the biggest soubrette website treasures a net from its 10 men that social status amounts to ten million undertook the 18 million winkle in signing marriage member face-to-face interview.

为研究其中区别，中国最早最大的红娘网站珍爱网从其1800万征婚会员中挑出10名身价达千万的男士进行了一次面对面的访谈。

This subject is a sub subject of the subsidy project of the national natural fund, the project is studied on kinematics principle and structure techniques of roller of arc spring tooth for collecting plastic film residue .

本课题是国家自然基金资助项目——弧型挑膜齿残膜清理滚筒的运动学原理及工艺结构研究的子课题，残膜捡拾滚筒是弧型齿残膜回收机的关键部件，本文针对弧型齿残膜捡拾滚筒在工作中存在的实际问题，结合试验进行了研究分析，提出了一些改进意见。

All the care and skill that have gone into his upbringing are directed to one end, to train him to concentrate the sureness of his 600 pounds into a single charge, quick enough to graze the thigh of even the best torero, explosive enough to toss a horse and rider over a barricade.

在培养他的过程中所注入的心血和技术全都是对准一个目标，就是训练他把600磅的身体准确地集中在一次进攻上，其迅猛足以擦伤即使是第一流的斗牛士的大腿，其爆发力足以将一匹马连同骑士挑过挡墙。

Note that this is not a function call, but rather an unconditional jump that goes through a pointer table.

注意：这个过程中没有函数调用，但是有一个无条件挑转指令贯穿整个表。

A function call, but rather an unconditional jump that goes through a pointer table.

意：这个过程中没有函数调用，但是有一个无条件挑转指令贯穿整个表。

The seeds must be carefully chosen; they must fall on good ground; they must be sedulously tended , if the vivifying fruits are to be at hand when needed.

它的种子必须要精挑细选，然后播撒到肥沃的土壤中，要想得到籽粒饱满、需要时随手可摘的果实，还必须对他们精心呵护。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。