挑中

Researchers have found that it is our left brain that picks out the desired sounds from a cacophony of loud and competing sounds.

研究表明是我们的左脑帮助我们从各钟杂音中挑出想要听到的声音。

White leg and yellow leg native chickens were used in the present study. After 4-week-old, 2 of the standard size castrated males and 2 females from the 2 strains would be slaughtered randomly. During slaughter, blood samples were collected immediately. After preservation, the blood samples were analyzed using the dry analysis methodology for the content.

本试验之鸡只采用鹿野土鸡中黄脚胫和白脚胫二种品系之鸡，四周龄后，每周逢机由此二品系中各挑一般大小之阉公2只及母鸡2只并屠宰，屠宰过程中立即将血液取样，经过血液保存之步骤，并将血液样品经由乾式血液分析仪分析其中之成分。

Conservators had the painstaking task of collecting all the individual pieces before beginning the process of sticking them back together again.

在修复瓷瓶之前，专家们首先要付出大量的工作把这些碎片中挑出来。

Unmoved by traffic, a female snapping turtle chooses a nest site beside a road…Before this June day ends, she will have dug a hole with her hind legs and deposited golf-sized eggs.

图中这头雌性鳄龟对来往车辆表现得无动于衷，坚持在路边挑了一块地方当做巢穴。。。在六月份结束之前，她将在此处用后腿挖出一个洞，然后放进她下的高尔夫球大小的蛋。

Its principal purpose historically was one of confrontation as a means of asserting his/her resolve through single combat or the demonstration of one's proficiency.

它们主要的历史性目的是在面临单挑或证明自己精通打斗的过程中，成为一种肯定他/她决心的一种方式。

Some of the observations of the flaw-finders are truly hilarious while others are nothing more than nit-picking.

在挑错者发现的错误中，有一些确实很搞笑，而其它的则只不过是鸡蛋里挑骨头罢了。

Methods: One-step trizol had used to get the total RNA of the four animal brain, then PEGS000 to purify the small RNA from the total RNA, after the ligation ofpoly on the 3\' and the adaptor on the 5\', the oligo primer will be used to reverse translation the small RNA, and then used the specific primers to amplification the small RNA sequences. After the gel purition recovery, the small RNA will be ligated to the T-vector, and be transformed to the TOP 10 E. coli, at last, we picked up the masc. clones for sequencing.

通过Trizol一步法提取四种动物脑中的总RNA，接着用PEG纯化其中的小分子RNA，再经过poly连尾反应在小RNA的3'端连接上一段poly，然后在5'端连上adaptor，用Oligoprimer将连接好的小RNA进行反转录，用根据adaptor和Oligoprimer设计的引物来扩增小RNA，扩增后的小RNA进行胶回收后连接到T载体上，转化TOP10大肠杆菌后挑取阳性克隆进行测序，得到的序列再经过生物信息学的分析后确定是否为miRNA。

The library contained 93 % recombinants with insert size ranged from 200 bp to 1 000 bp.

从消减文库中随机挑取16个阳性克隆，进行PCR鉴定，显示克隆的重组率大于93 %，插入片段大小大部分集中在200 bp～1 000 bp之间。

So when it comes to a plot line where sympathising a Nazi SS Officer is the primary point of view, critics just had to find a way to pick on the plot line because it is another fundamental concept - you do not sympathise an SS officer.

因此影评人大多会毫不犹疑，从一段要求观众同情纳粹党卫队的桥段中挑骨头。原因很简单，也是一个很基本的思想方针-你不会同情他们。

This is often the poet's stock-in-trade, but he seems to single them out in order to send up the very idea of the simile in poetry, as in "Violets blossomed loudly/ like a swear word in an empty tank".

而这经常是诗人的惯用手段，但是他似乎是把比喻单独从中挑出以便将其运用到诗中的特殊寓意，例如&暴力发展的盛大如空槽里的宝剑。&

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。