挑中

It has been party to early seductions, it has watched homework being written, it has observed 15swaddled babies freshly arrived from hospital, it has been surprised in the middle of the night by whispered conferences in the kitchen.

它参与过最初的情挑意逗，看过孩子做作业的一笔一划，观察过刚出院尚在襁褓中的婴儿，还曾在半夜被厨房里的秘密会谈吵醒。

"The chief impression China gives a visiting stranger is that of millions of people everywhere - not scores of them on the street at any time, but thousands, pressing against you from doorsteps, swarming from boats, climbing in and out of rickshas, good-naturedly bumping into you with their basckets hung at each end of a long pole."

作者名叫Vaughan White，书的出版时间是1946年。书中描述的这种拥挤场面，除了现在几乎没有了黄包车和少见肩挑两个大箩筐的农民外（老家卖菜的个体农户似乎仍然延续这种运输方式），其实没有什么不同。&人，到处都是人&。

This changes the zoning type of the lot. Before rezoning a lot using this cheat, make sure there are no Sims currently living in the lot.To use this cheat, enter the lot that you would like to rezone, and then enter the cheat, choosing one of these zoning options.

这个作弊码是用来改革住所属性的，在改革属性之前要担保没有Sims居住在该用地，进来你想要批改属性的用地，输入作弊码，挑撰中之一，看成您指望批改为的用地属性类别

Her father and sister take turns to go to the sea to catch glass eels, and she and her mother at the beach pick glass eels out of sands.

她的爸爸和姐姐轮番下海扒鳗鱼苗，她和妈妈在海滩上，从捞起的泥沙中挑出鳗鱼苗。

The EcoR digested of random recombinant plastids showed that each had been inserted by cDNA sequences.

随机挑取酶切质粒的电泳分析表明，载体中均有插入片段。

They took a page from the peons and added some pageantry.

他们就从男仆中挑出一名，再增加几分华丽

When one first approaches Falling Water,the impression is that of a series of pale yellow-colored horizontal planes hovering above ground at varying heights within a forest.

第一次去流水别墅的人留下的印象深刻的是树木中一系列灰黄色的不同高度的水平挑台。

Unseen by Agamemnon he got beside him, spear in hand, and wounded him in the middle of his arm below the elbow, the point of the spear going right through the arm.

他从一个侧面走来――强健的阿伽门农没有发现――一枪扎中他的前臂，手肘的下面，闪亮的枪尖挑穿了皮肉。

Unless the opposing man is slow-footed, drives are usually ineffective in mixed and take the woman out of the rally.

除非对方的男选手移动速度较慢，挑高球在混双中不是有效的得分方法和把女选手调离网前倒是不错的主意。

F irstly we should boil the well-chosen single-chamber cocoon with high temperature.

首先我们应该在高温蒸煮中精心挑最佳品质的茧。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。