挑中

Many children make their own valentines from paper doilies, red paper, wallpaper samples, and pictures cut from magazines.

使许多儿童从纸桌布，红色的纸，墙纸样本，从杂志削减的图片中挑出自己的情人节礼物。

Most of the heavy emoting is done by Streep, whose meanness is pitched at the same near-hysterical level as her giddiness in Mamma Mia!

浓墨重彩的感情张发已经由斯特里普挑了重头，角色粗野的程度与《妈妈咪呀》中的轻率不分伯仲！

Otherwise,tomorrow night i'm taking one of your escorts.

否则 明晚我就在你们的男伴中随便挑一个

Even the trendy power transferring theory argues against defining the economy-driven emerging powers as "challenging nations", holding the view that this kind of judgment--thinking that the world nears a war as power between nations nearing--is actually oversimplifying the complex roots of war.

即便是时下流行的权力转移理论，也反对将内在经济发展产生的权力变更而出现的崛起中大国定义为&挑战国&，认为这种单纯的大国间实力变化趋近因而容易招致战争的论断事实上是人为地过于简化了战争起源问题的诸多复杂因素。

The officers and men of the whole army ate their fill,and the steeds were well fed with fodder.30,000 officers and men were chosen from the whole army to from three phalanxes,with 10,000officers and men each.

一天傍晚，吴王下达了命令全军将士吃得饱饱的，马也喂足了草料从全军中挑出三万精兵强将每一万人摆成一个方阵，共摆三个方阵每个方阵横竖都是一百人每一行排头的都是军官司每十行，也就是一千人，由一个大夫负责每项一个方阵由一名将军率领中间的方阵白盔白甲，白衣服，白旗帜，白弓箭，由吴王自己掌握，称为中军；左边的方阵，红盔红甲红衣服红简直就像深不可测；右边的方阵则一水儿黑色半夜出发，黎明时分到达离晋军仅有一里路的地方天色刚刚显出亮色，吴军鼓声大作，欢呼之声震天动工地

Yet, as he scrambles to deal with these immediate challenges, Mr Obama should also look to the long term—and to one thing in particular.

然而，奥巴马先生在匆忙处理这些突发性的挑战时，他也应该看得更长远些，特别是看准纷繁中的那一件关键的事。

Most secondaries are labelled "specialist" in one of a dozen fields, from mathematics to music to media studies, but this is mere flim-flam.

大多数中等学校都在数学，音乐，甚至传播媒介学等诸多领域中挑出那么一两科，然后冠以&专科学校&之名，然而这只不过是欺世盗名而已。

Most secondaries are labelled "specialist" in one of a dozen fields, from mathematics to music to media studies, but this is mere flim-flam.

大多数中等学校都在数学，音乐，甚至传播媒介学等诸多领域中挑出那么一两科，然后冠以&专科学校&之名，然而这只不过是欺世盗名而

A further selection of healthy whole bunches are laid out in crates or on straw mats to dry for 120 days.This "appassimento" process shrivels the grapes and concentrates sugars, colour and flavour.

然后从采摘的葡萄中再精挑细选出好的葡萄，一串一串的放在篓子上或草藤上晾干，晾120天，这样&晾干&使得葡萄的水分充分挥发出去了，从而剩下的都是糖分，色泽还有果香。

It is predicted with assurance that the dictionary market for tomorrow will be teemed with works like the OED Online.

既然&商榷&，那么商榷者显然是认为原文不妥，否则不会从数千字的原文中挑出这么几个来说事。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。