挑

Sometimes it comes alone, sometimes in a team of five. And whether one or five, this is the only end for that scout ant-to become a pulped mark on a bitumen surface. Actually I don't know how the scout ant that can put Columbus to shame would send out its final message, maybe by screaming with all the might left, in the last spasm of its cruel death, using all the segments of its antennae, from the first to the eighth, perhaps including even the ninth to the eleventh

世界的尽头有毁灭和魔鬼，魔鬼的形态是巨大而柔软的粉红色柱子，有时一个单挑，有时五个一起出现，无论五个还是一个，那只侦察蚁的下场只有一个，成为沥青上肝脑涂地的一个剪影，实际上我不知道这只让哥伦布也要汗颜的侦察蚁如何发出最后的信息，也许只是在粉身碎骨的痉挛中用全部的触角，第一节至第八节，甚至包括第九节至十一节全力地嘶吼出它的信息

Scholars who work on publishing many of the plays make careful choices about whether to use words from the First Folio, or the Quartos.

研究出版剧本工作的学者们精挑细选，看是使用首批对开本，还是四开本。

While my industry has quibbled about its true size ever since, this misses the point.

虽然我的同行们此后一直在该方案的真正规模上挑刺，但他们没有抓住要点。

The leader's quibbles — are they really necessary?

领导挑字眼，是不是没必要？

But he who is slow to anger quiets contention.

暴怒的人，挑启争端；忍怒的人，止息纷争

I don't like going into a store and going through the racks.

我不喜欢进商店不断地挑衣服。

Parties pick their positions, dig in and refuse to listen to the rants of the other side.

各方挑岗位，并在挖垃圾的促进作用，听取了对方。

And I have learned a bit about how you in China have faced this challenge of the old and the new, beginning with Confucius, who observed in his Analects, that "One who reanimates the old so as to understand the new may become a teacher."

我多少理解了诸位在中国如何面对新与旧的挑战，這挑戰始于孔子在《论语》所謂：&温故而知新，可以為師也。&

Asked whether he took a big risk reprising the boxer, Stallone said: I knew I was going to be laughed at and looked at like the biggest fool in the world, but I really wanted to do it.

被问及饰演拳击手是否为一大挑战时，史特龙说︰「我知道人们一定会笑我，觉得我是天大的傻瓜，但我真心想这样做。

It's often the case that when Venus retrogrades, we change our mind about what we want, so be open to finding something that fits your needs even better!

常见的例子是金星退行时，我们改了原来的主意，所以多看看挑一个更符合你需要的吧！

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失