挑

The shoes looks a little bit dressier.

这个鞋子看上去有点太挑。

In another illustration of the collision between the Information Age and Spring Festival traditions, Sohu.com is offering prizes to "netizens" who spot mistakes that the show's emcees make.

搜狐网站正为挑到春晚主持人犯错的网民提供奖励，这是信息时代和春节传统发生冲突的另项例证。

Most of the heavy emoting is done by Streep, whose meanness is pitched at the same near-hysterical level as her giddiness in Mamma Mia!

浓墨重彩的感情张发已经由斯特里普挑了重头，角色粗野的程度与《妈妈咪呀》中的轻率不分伯仲！

Otherwise,tomorrow night i'm taking one of your escorts.

否则 明晚我就在你们的男伴中随便挑一个

I would rather the education authorities were open and above-board about the need for changes rather than resorting to feints and ruses with the trump card of "General Education".

我倒是希望教育当局挑明了，说清楚不得不折腾的道理，而不是故布疑阵，亮出「通识教育」这张王牌。

I remember Thierry Henry flicking a ball over his head and scoring.

我记得亨利轻挑一个球越过他头顶，然后破门。

You're flinging, flanging right I am!

挑起你的兴趣了吧是啊，挑得我心痒痒的

Sometimes you encounter an opponent who returns serves short, flips, and opens better than you do.

有些时候你遇到的对手接发球回短，挑球，发起进攻都比你强。

The life flushes full of sunshine as your heart does.

我挑的是一句英文谚语，表达同样的意思。

A newspaper with a sworn circulation of half a million published an original and spontaneous poem by Helen Della Delmar, in which she gibed and sneered at Brissenden.

一份自称发行量达到五十万份的报纸发表了海伦·德拉·德尔玛一首情不自禁的别具一格的诗。她挑布里森登的毛病，嘲笑他。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失