挑

I know the disposition of elderly people t oselect the specked apples for the children,and I once knew ways to beat the game.

我知道，老年人喜欢挑有斑点的苹果给孩子们吃，而我又曾经怎样巧妙地对付过这一手。

Their behaviour was at times appalling; when little they would spend long stretches of each class on the floor behind the benches, playing with bits of mercury, pricking it with needles and pen nibs, watching it slip into the coarse splintery cracks of the dusty floorboards, and forcing it out again, marvelling at the way it shrugged the dirt off its rounded shoulders.

有时她们的举动简直令人感到震惊。年纪小时，在一节课的大段时间里，她们会蹲在凳子后面的地板上，弄着几滴水银玩，用针和笔尖刺水银，瞧着水银珠滚进粗糙的、锯齿状的，布满灰尘的地板裂缝里，然后又把水银挑出来，惊异地发觉水银怎样把尘土从它的圆肩膀上甩掉。

A pair of dominant strains So2# and Ni2#,which were complementary in performance and helpful to improve the technical economy index of sauce production,was screened from 10 experimental strains by comprehensive comparison of their fermentative resolution ability,protease system,sporiparous ability,product flavor and so on.

通过全面分析对比10种参试菌株的发酵分解能力、蛋白酶系组成、产孢子能力、成曲香型等指标，挑选出2株性能互补、能提高酱油产量、质量的优势菌株So2#和Ni2#，经混合发酵并与沪酿3.042米曲霉菌单独发酵比较，其制品的滤过体积、滤过氨基酸态氮、滤过全氮成倍提高，并使酱油制品的红色度提高，香气和滋味变得丰满、复合。

Chairman of the Australian Swimming Association tasco explained:"Competition in the distance in less than six months out of the players are the best state."

澳大利亚游泳协会主席塔斯科解释：&在距离大赛不到半年时间里挑出的选手，都是状态最好的。&

At least two subspecies, the Quill Rat and the Thorned Beast, are known to fire their quills without provocation.

目前所知至少有两个种类，硬毛老鼠和多刺野兽，会不经挑釁而直接发射牠们的刺。

At least two subspecies, the Quill Rat and the Thorned Beast, are known to fire their quill s without provocation.

目前所知至少有两个种类，硬毛老鼠和多刺野兽，会不经挑釁而直接发射牠们的刺。

He complained that the make-up Tiao Yifu you let him wait too long?

他抱怨你化妆挑衣服让他等了太久？

"Tiao" means to choose.

王渊源：&挑&表示选择的意思。

Scene: a man and a woman in Tiao Yifu, when taken one man, the woman said was too expensive.

场景：一对男女在挑衣服，每当男人看中一件，女人总说太贵。

Lin Bin of chief inspector of project of song of assistant dean of academy of project of cereal song China, cereal says, the musical search mode that cereal song China rolls out jumped out the set pattern that simple character searchs, increased " pick a song " and " similar song " function, the user can search music through inputting a character not only, and can lose by force according to musical rhythm, tone is slow degree chooses music even tinnily.

谷歌中国工程研究院副院长、谷歌工程总监林斌说，谷歌中国推出的音乐搜索模式跳出了纯文字搜索的窠臼，增加了&挑歌&和&相似歌曲&功能，用户不仅可以通过输入文字寻找音乐，而且可根据音乐的节奏强弱、音调舒缓程度甚至音色来挑选音乐。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失