挑

And at home, the demonization of elites, anti-intellectualism, hostility to rational discourse, and an aversion to scientific method can only stultify and downgrade the educational system at a time when American leadership and technological supremacy are being challenged as never before.

在国内，在美国的领导地位和技术霸主地位受到前所未有的挑战时，对精英的魔鬼化、反理智主义、对理性对话的仇视以及对科学方法的厌恶，削弱的可能仅仅只是教育系统吧。

The residential buildings are characterized by a continuous and fluid design which spontaneously creates overhangs, balconies, and sunshades, in a continuous movement that reminds of the waves of the sea.

住宅建筑的特点是连续的流体设计，自动创造出不停摆动的挑檐、阳台和遮阳百叶，能够使人联想到波涛起伏的海面。

You pick the day. Any day you want, we'II go out, swashbuckle.

你来挑一天，随便哪天都可以，我们出去，好好闹闹。

Any day you want, we'II go out, swashbuckle.

你来挑一天，随便哪天都可以我们出去，好好闹闹

T his is often the poet'sstock-in-trade, but he seems to single them out in order to send up the veryidea of the simile in poetry, as in "Violets blossomed loudly/ like a swearword in an empty tank".

虽然这是诗人的惯用手法，但他却把这些比喻单独挑出来，以突出诗里面明喻这个概念。比如"紫罗兰纵情开放/宛如空桶里的一句毒誓"。

Blood sample were collected at 2,7 and 14 d post-injection to analysis the blood lymphocyte proliferation; The level of swine plague antibody of 1d pro-injection and 7, 14 d post-injection were test.

注射LPS后的第2、7和14天，采血测定其淋巴细胞转化率：注封上挑前1天、注射LPS后第7天和第14天，测定其猪瘟抗体水平。

Why would Dr. Halsey take an unarmed ship on a dangerous mission?

为什么哈尔茜博士要挑一艘没有武装的船执行危险任务？

Because I will take part in an important exam tomorrow morning, so I plan I will stay late at night for study.

因为明天早上我有一个重要的考试，所以我计划今晚要挑灯夜读了。

Because I'm going to take an important examination tomorrow morning that I have to work tonight.

因为明天早上我有一个重要的考试，所以我计划今晚要挑灯夜读了。

I'll take an important examination tomorrow morning,so I plan going over tonight.

因为明天早上我有一个重要的考试，所以我计划今晚要挑灯夜读了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！