挑

As I was leaving the Irishman's roof after the rain, bending my steps again to the pond, my haste to catch pickerel, wading in retired meadows, in sloughs and bog-holes, in forlorn and savage places, appeared for an instant trivial to me who had been sent to school and college; but as I ran down the hill toward the reddening west, with the rainbow over my shoulder, and some faint tinkling sounds borne to my ear through the cleansed air, from I know not what quarter, my Good Genius seemed to say —— Go fish and hunt far and wide day by day —— farther and wider —— and rest thee by many brooks and hearth-sides without misgiving.

雨后，当我离开了爱尔兰人的屋子，又跨步到湖边，涉水经过草原上的积水的泥坑和沼泽区的窟窿，经过荒凉的旷野，忽然有一阵子我觉得我急于去捕捉梭鱼的这种心情，对于我这个上过中学、进过大学的人，未免太猥琐了；可是我下了山，向着满天红霞的西方跑，一条长虹挑在我的肩上，微弱的铃声经过了明澈的空气传入我的耳中，我又似乎不知道从哪儿听到了我的守护神在对我说话了，——要天天都远远地出去渔猎，——越远越好，地域越宽广越好，——你就在许多的溪边，许许多多人家的炉边休息，根本不用担心。

At dawn, the ladies would emulatively go outdoor to carry water,and whoever shoulder back the first picul of water would be consider as the most hard-working lady.

天一亮，姑娘们争着到屋外去挑水，谁先挑回第一担水，谁就是最勤劳的姑娘。

I picked melons according to experience, should be able to select from the following aspects: guapi smooth surface, pattern clear lines clear underside yellow, is ripe melon; while the opposite surface of hair, shiny dark, piebald, and unclear lines, is unfamiliar with the melon.

答：我挑瓜，根据以往经验，应该可以选择从以下几个方面：瓜皮表面光滑，图案清晰的线条清晰的底部黄色，是熟瓜；而相反的头发表面，有光泽黑，花斑和界限不明，不熟悉的甜瓜。

"Watchman your grandmother," I says;"there ain't nothing to watch but the texas and the pilothouse; and do you reckon anybody's going to resk his life for a texas and a pilot-house such a night as this, when it's likely to break up and wash off down the river any minute?"

杰姆说，依他看，寡妇说的有一部分道理，你爸爸说的也有一部分道理，最理想的办法是我们搞好一份清单，从中挑出两三种东西，先借到手，然后说明，往后不再借了——依他看，这样一来以后再借别的东西就不碍事了。

Label torn with forceps pipefish piece rubber seal out.

撕开不干胶标签，用尖嘴钳挑出橡胶密封片。

Self-adhesive label torn lubricating, pipefish clamp with rubber seal out of film.

3加润滑油撕开不干胶标签，用尖嘴钳挑出橡胶密封片。

There is an important exam tomorrow,so i am planing to stay up for reading.

因为明天早上我有一个重要的考试，所以我计划今晚要挑灯夜读了。

My hobby is plat basketball, you can play with me when you feel uninteresting.

我的兴趣是打篮球，无聊就来找我单挑吧。

While you re picking out a record to play,I ll grab a couple of

你挑张唱片放，我到冰箱里拿些啤酒出来。

If you could play one on one with any player, Who would it be?

如果你可以选择和任何一个现在或过去的球员单挑，你会选谁做你的对手？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！