挑

What I don't like: You can nitpick about a few things if you wish.

我所不喜欢：如果你非要鸡蛋里挑骨头的话，湖人队仍然有问题。

It's much easier just to nitpick.

鸡蛋里挑骨头显得更容易些。

The Bad: If we're going to nitpick and find bad in this game, it's probably Jason Giambi at bat.

表现差的地方：如果要在鸡蛋里挑骨头，今天表现比较差的地方就是吉昂比的打击。

For instance, pick one thing you want to nix from your schedule and try to achieve that in the next month.

例如，挑出一个你想从日程安排表上否定一件事，并争取在下个月去做。

Just pick something small and ubiquitous, something of nominal value that you won't miss much.

只要挑一种到处都能找到、外形小巧、票面价值不大会弄错的东西。

The diversification comes from the range of investments that you consider when designing your investment system in the first place. If you pick a basket of Taiwan tech stocks only, then the benefit of the System in terms of diversification is going to be non-existant.

当投资人一开始拟定投资制度时，其考量的投资范围即形成多元化投资的来源，若投资人的一篮子股票只挑台湾科技类股，那麼系统的多元化投资益处便不存在。

Before the couple enters their nuptial room, their parents will choose one of the elders who have healthy children.

在新婚夫妇进入洞房之前，他们的父母亲会挑出一位有健康儿女的长辈。

A Japanese billionaire has selected the first four of eight Hawaiian families that will get the chance to rent one of his multimillion-dollar homes in an exclusive Honolulu oceanside area for just $150 (?76) a month.

日前，日本的一位亿万富翁已从自己在夏威夷的8套豪宅中挑选出4套，准备以每月150美元的低价出租给当地的穷人，而这些位于夏威夷首府檀香山的海边别墅平均每套的价格达数百万美元。

"This time, the Emperor Hanyuan months odalisque decided to challenge him, and he asked people to pass on messages to the title :"Who is willing to go to the king.

这回，汉元帝决定挑个宫女给他，他吩咐人到后宫去传话：谁愿意到匈奴去的，皇上就把她当公主看待。

ME: Now, pick a number between 10-50 and both digits have to be an odd number.

我：现在，从10-50里挑一个数，个位十位都必须是单数。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！