挑

It's like freakin' catnip for clothes.

就像女人挑到满意的衣服一样

He picked up a pair of glass shoes and wanted Catty to have a try.

他挑了一双玻璃鞋要Cathy试一试。

He picked a pair of boots and urged Catty to put them on.

他挑了一双靴子，要 Cathy穿上。

Even he could find nothing to cavil about.

连他都挑不出什么毛病来。

Even she could find nothing to cavil about.

连她都挑不出什么毛病来。

Other leaders can hardly cavil - as Gordon Brown notedyesterday:"A fiscal stimulus in one country can benefit from fiscalstimuluses that are taking place in other countries."

其他首脑们很难对此挑刺儿——如布朗首相昨日（11日）所言，"一国的财政刺激方案可以受益于别国采取的财政刺激"。

How does Natalie make it clear to Cavil that she strenuously disapproves of his insistence on lobotomizing the Cylon Raiders?

娜塔莉是如何向卡维尔挑明她强烈不同意他坚持将赛昂突袭机变得笨头笨脑的决定的？

He who seeks another's faults, who is ever censorious — his cankers grow.

常挑他人的过失及贬抑他人者，其烦恼增长。

But perhaps Cervantes is the right writer to emulate when tilting at windmills.

但在向风车发起挑战时，或许塞万提斯正是合适的模仿对象。

You don't want to hold up your project because the chandelier you picked out for your dining room in on back order!

你不想耽误了你的项目，因为吊灯，你挑出你的饭厅就在回令！

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。