挎

Stella Siti vacated, a moment came Tamachi, Cowboy got off, and Weaver lift the loom into the car, leaving for silkworm basket Weaver got on, Cowboy had also jumped onto the car sit together with the Vega.

老牛四蹄腾空，一会儿来到了玉池，牛郎下车，和织女把织布机抬放到车上，织女挎着蚕篮上了车，牛郎也跳上车同织女坐在一起。

He struggles to see her face-she is ahead of him in line-but it is not until she has bought her ticket and tur to walk away that he realizes her beauty, which is pale and dark-eyed and full-mouthed, and which quicke his heart beat.

那人想象着那头秀发披散开来瀑布般落在腰间的情形，只见那女人穿着皮外套的肩上挎着一个沉甸甸的黑色坤包，脚上穿着一双黑色软皮靴。他竭力想看到她的容貌，她就排在他的前面。

I was half surprised they weren't wearing bullet filled bandoleers slung over the shoulders.

我有点奇怪他们没有在肩膀上挎着子弹带。

As first mate on the airship I figured he would still have mechanic duties, as seen from his classic bandolier now serving as a tool bag.

作为飞艇的大副，我想他也是一个技师，这一点，从他的原型身上的经典的子弹带可以看出，而在我的设计中，则在他身上挎着一个工具包。

During the war between Serbs and ethnic Albanians in Kosovo in 1998, ragged men with bandoliers and Kalashnikovs darted out from the trees and stopped a journalist traveling in a car.

1998年在科索沃发生的萨族与阿族之间的战争期间，一群挎着子弹袋、背着卡拉什尼科夫冲锋枪的衣着褴褛的男人们从树丛中跳出来，拦住一位正在驾车的记者。

Happened to pass there the other day. Rich American cunts with paint boxes slung over their shoulders.

那天我碰巧从那儿经过，富有的美国女人肩上挎着颜料盒。

Saturday night I got my essentials in order: sleeping bag, pad, tent, fleece, wool hat and socks, polypropylene long underwear and top, cycling jacket, camera, flashlight, army knife, extra inner tube, tire patch kit, map, Camelbak (a backpack-like 3-litre water bladder with a tube that hangs over the shoulder), and a ton of pastries.

星期六晚上，我整理好所有必需品：睡袋、护垫、帐篷、羊毛被、羊毛帽和袜子，保暖内裤、自行车风衣、照相机、手电、军刀、备用内胎、补胎工具、地图、骆驼背（像背包一样的三升容量水袋，有一条管子用来挎在肩上），和大量的面包。

These images were made across the United States, and take in not only those who might seem traditionally American-a blonde carrying a Louis Vuitton bag through a Greyhound terminal, or a rodeo cowboy, arms akimbo, standing determinedly against an all-dirt horizon-but also a woman in a burqa and Timberland boots on a faded Newark street and a transgender girl working a fast-food counter under the sad-glamorous glow of fluorescent lighting.

这些形象遍布全美，不止是在长途汽车终点站（Greyhound是美国一种长途汽车，我们俗称&大灰狗&）挎着路易威登的金发女郎身上，也同样在那些叉腰劈腿对抗一切的牛仔身上，更包括那些穿着burqa（信仰伊斯兰教义的阿富汗女人的传统服饰）和TIMBERLAND靴子的女人身上，或者是那些快餐店忧郁的霓虹灯闪烁下的变了性的女服务员身上。

Motorcycles with sidecars are rare now.

现在带挎斗的摩托车已经不常见了！

A long line of trucks, with wooden-faced guards armed with sub-machine guns standing upright in each corner, was passing slowly down the street.

一长溜儿卡车，慢吞吞开过街道，车上木呆呆的警卫挎着轻机枪。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。