挎

In front walked Henry, the gun slung over his left willer; near go my friend; or I myself ended the less procession.

前边走着的是亨利，左肩斜挎着枪；接下来是我弟弟；我自己则走在队伍最后。

In the dim hour of the dusk, shadowy figures were moving—a milkman driving his cow ahead, laborers bearing crowbars and spades, women with baskets on their way to the market.

朦朦胧胧的晨曦中，幽暗模糊的人影在移动――送奶的驱赶着前面的奶牛，干活的扛着撬棍和铁锹，女人们则挎着篮子，向集市走去。

The frightful leveller from below, shame, had passed over these brows; at that degree of abasement, the last transformations were suffered by all in their extremest depths, and ignorance, converted into dulness, was the equal of intelligence converted into despair.

两旁有两行奇形怪状的卫队，头上顶着疲软的三角帽，仿佛督政府时期的士兵，帽子上满是污迹和破洞，邋遢极了，身上穿着老兵的制服和埋葬工人的长裤，半灰半蓝，几乎已烂成丝缕，他们戴着红肩章，斜挎着黄背带，拿着砍白菜①、步枪和木棍棗一队叫化子兵。

By Brady's cottages a boy for the skins lolled, his bucket of offal linked, smoking a chewed fagbutt

一个拾破烂的少年在布雷迪公寓[1]旁闲荡，臂上挎了一篮子碎肉，吸着人家嚼剩的烟头。

News chest plate pulsates through Kite's LED shoulder strap: there are many ways to enter a country, don't wait too long.

新的胸盘通过凯特的肩挎带传送着新的消息：入境的机会如此之多，好好把握机会。

He is from seven to thirteen years of age, he lives in bands, roams the streets, lodges in the open air, wears an old pair of trousers of his father's, which descend below his heels, an old hat of some other father, which descends below his ears, a single suspender of yellow listing; he runs, lies in wait, rummages about, wastes time, blackens pipes, swears like a convict, haunts the wine-shop, knows thieves, calls gay women thou, talks slang, sings obscene songs, and has no evil in his heart.

他的年龄在七至十三岁之间，过着群居生活，在街上游荡，在野外露宿，穿着自己父亲的一条破裤，拖着鞋后跟，顶着另一父辈的一顶破帽，压过耳朵，挎着半副黄边背带，东奔西跑，左张右望，寻寻觅觅，悠悠荡荡，把烟斗抽到发黑，满嘴粗话，坐酒铺，交小偷，逗窑姐，说黑话，唱淫歌，心里却没有一点坏念头。

Won't be long till you're squiring pretty young girls on your arm and telling 'em lies.

很快你就能挎着小妞对着她们说甜言蜜语啦。

Won't be long till you're squiring pretty young girls on your arm and telling 'em lies.

没那么坏，老伙计。很快你就能挎着小妞对着她们说甜言蜜语啦。

Wont be long till youre squiring pretty young girls on your arm and telling em lies.

很快你就能挎着小妞对着她们说甜言蜜语啦。

The 27-year-old actress toted around the Jimmy Choo "Diane" Bag.

这位27岁的女演员挎着一个Jimmy Choo &Diane&的包包。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。