按铃

Another patient in the room, observing thrashing and hearing choking noises from the adjoining bed, presses a bell push urgently to call back the nurse.

屋里的另一个病人看到旁边床上的人翻来复去，并听到憋气的声音，赶紧按铃叫护士。

Ivy Bolton's tricks and humble bossiness were also only too transparent. But Connie did wonder at the genuine thrill which the woman got out of Clifford. To say she was in love with him would be putting it wrongly. She was thrilled by her contact with a man of the upper class, this titled gentleman, this author who could write books and poems, and whose photograph appeared in the illustrated newspapers.

但是她走了不久，他便按铃叫波太太来一玩皮克或齐克纸牌戏，甚至下象棋了，他把这些游戏都教给了她；康妮觉她波太太那种红着兴奋得象女孩子似的样子，手指怪不安地举着他的棋子又不敢动的样子，真是难看，克利福用着一种优胜者的半嘲弄的微笑，对她说："你应当说：我调子了！"

They asked the cyclist,"Why didn't you ring"?

他们问骑自行车的人："你为什么不按铃？"

They asked the cyclist ," why did not you ring ?"

他们问骑自行车的人："你为什么不按铃？"

I was about to give you a buzz when you rang the doorbell.

我刚想打个电话给你，你就按铃了。

He would ring for Spencer or Hammond."Take it and test it," he would say.

他想按铃叫斯宾塞和哈蒙德来，然后对他们说："拿去验验。"

Under a row of five coiled spring housebells a curvilinear rope, stretched between two holdfasts athwart across the recess beside the chimney pier, from which hung four smallsized square handkerchiefs folded unattached consecutively in adjacent rectangles and one pair of ladies' grey hose with Lisle suspender tops and feet in their habitual position clamped by three erect wooden pegs two at their outer extremities and the third at their point of junction.

42那是一排五个家用螺形弹簧按铃，下面，在烟囱那凹进去的间壁两侧的两个钩子之间，弯弯地横系着一根绳子，上面挂着四块对折的小方手绢：一块挨着一块，彼此并不重叠，呈长方形。另外还有一双灰色长统女袜，袜帮是用莱尔棉线织的，脚脖子以下是通常的样式。两端各用一个木制直夹子夹起，第三个夹子则夹在胯间重叠的部分。

Mrs. Vincent rang the bell, which was answered by the maid-servant who had admitted Robert.

文森特夫人按铃，给罗伯特开过门的女仆应声而入。

After a while I wanted a drink of water and found the bell on a cord by the bed and rang it but nobody came.

过了一会儿，我想喝水了，发现床边垂有一条按电铃的电线，便按按铃，但是没有人来。

With 20 types of motorcycle and 10 types of engine licenses listed in the bulletin released by the National Development and Reform Commission, the company has been manufacturing motorcycle that are suitable for the market of China and all over the world for 4 years, all our products reach CCC and ISO 9001: 2000 standard and meet the Euro-II emission and noise rules, among them,"NS125" series products are especially designed by SUZUKI company according to characteristics of China market, these series products adopt the advanced oil-cooled technology and is equipped with 6-gear transmission, so these kinds of products are sold well in China.

欣诚盛秉承铃木公司先进的管理思想、方法及工艺技术，并在生产和经营过程各个环节中实施，按铃木公司产品的质量标准控制公司摩托车产品的出厂质量。公司生产的主导产品 NS125油冷车，六档变位，造型洒脱、性能卓越、驾乘舒适，是日本铃木公司根据中国市场的特点专门设计的产品，投放市场以来深受消费者的欢迎。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。