按计划

The main difference between it and the final ship as built is the tail fin design.

阿克伦号的初步设计按计划完成，与实物仅仅在尾鳍的设计有区别。

However, the upper management has been told that the project is on schedule.

可是，高层管理者却被告知该项目的进度是在按计划进行。

The OED is now carrying out a Country Assistance Evaluation for China, due to be completed in early FY04 Vill.

目前，运作评估局正在对中国进行一项《国家援助评估报告》的活动，按计划这项活动将在2004财政年度初期予以完成。

Bullnose A brick moulded with a rounded angle is termed as a bullnose and it is used for a rounded quoin.

斜眼外墙：此为由一个角而不是一些紧密相连的角按计划形成的砖块模型。

Properties of FRP materials have been improved by experimental and analysis on hybrid of two or three kinds of fiber, and various products have been manufactured accordingly. At the same time, the resin and equipment that are suitable for those FRP materials have been developed. A series of key applied techniques, such as strengthening of steel structures, masonry structures and concrete structures reinforced with prestressed FRP, lossless inspectability of structures and so on, have been developed though experimental research according to requests of engineering. There are four codes and guidelines for applying FRP techniques to construct foundational establishment. Among them, one technical specification was published in May 2003. It can be standardization of applying FRP materials on engineering. There have been more than one hundred engineerings strengthened with FRP materials since 1999 based on research and investigation of FRP materials and techniques.

在材料改性研究以及产品开发方面，通过纤维混杂改性，开发出适用于不同工程要求的单一品种纤维和混杂纤维的FRP产品及配套树脂材料、配套设备机具等；在关键应用技术开发方面，根据工程需要，开发出钢结构加固技术、砌体结构加固技术、预应力加固技术、结构无损检测技术等基础设施建设中应用FRP材料的关键技术；在规范标准编制方面，主持编制国家规范标准4项， 1项已获批准实施，其它3项正在按计划进行；在工程应用方面，应用自主开发的材料和技术，改造、加固工程100多项，创造了巨大的经济效益及广泛的社会效益。

IOC press commission chief Kevan Gospar said that this year's 137,000km torch relay will continue as planned,"but certainly, the IOC executive board should review the torch relay programme for the future".

奥委会新闻委托主席Kevan Gospar说今年长达137，000公里的火炬传递仍将按计划进行，&但是可以肯定的是，奥委会执行会议将重新考虑未来的火炬传递项目。&

Anesthesia with remifentanil and midazolam contributes to reducing the inflammatory response through modulation of the neurohumoral response to stress.

尽管全凭静脉麻醉在调节血药浓度、快速恢复意识和减少呼吸并发症有潜在优势，在神经外科手术结束时更适宜于按计划拔管，但是术后寒战、恶心呕吐和高血压等并发症发生率仍高。

Result: the clinical therapeutic effectof experimental group, was more significant than control group who only underwent external radiation or afterloading intracavitary radiotherapy ,and the adverse reaction of control group exe; the radiation proctitis was more significant than experimental group; compare,58 cases in the experimental group complete the radiotherapy successfully.

结果：58例直肠癌病人采用外照射加后装腔内放疗的治疗效果优于单纯外照射或后装腔内放疗，其临床不良反应，特别是放射性直肠炎，较单纯外照射明显。实验组通过中药保留灌肠清洁肠道、温水坐浴等整体护理，不良反应较未采用整体护理的对照组明显减少， 58例病人均能按计划完成放射治疗。

Although not specific to the treatment of ARDS, protocol-driven weaning that utilizes a daily spontaneous breathing trial and ventilation in the semirecumbent position have proven benefits and should be used in the management of ARDS patients.

尽管治疗ARDS没有特效方法，但撤机中按计划进行每日自主呼吸试验以及半卧位通气被证实是有利的，应将其应用于ARDS患者的治疗中。5。

Although not specific to the treatment of ARDS, protocol-drien weaning that utilizes a daily spontaneous breathing trial and entilation in the semirecumbent position hae proen benefits and should be used in the management of ARDS patients.

尽管治疗ARDS没有特效方法，但撤机中按计划进行每日自主呼吸试验以及半卧位通气被证实是有利的，应将其应用于ARDS患者的治疗中。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。