按照计划

All is done according to plan.

一切都是按照计划进行的。

It is happened according to the schedule.

一切都是按照计划进行的。

Everything is going according to the schedule .

一切都是按照计划进行的。

The plan involves Japanese defense forces airlifting tents and other supplies to quake-hit areas.

按照计划，日本自卫队将向地震灾区空运帐篷等救灾物资。

In reply to the first question, one person advised that the emperor make up a thorough time schedule, consecrating every hour, day, month, and year for certain tasks and then follow the schedule to the letter.

在回答第一个问题，一个人表示，皇帝组成一个彻底的时间表，供奉每隔一小时，日，月，年的某些任务，然后按照计划落到实处。

In all five spacewalks planned in the International Space Station will be at its most crowded.

按照计划，将在国际太空站进行五次太空漫步。

Haste makes waste, most people impatient for success, not on the plan to gradually realize, more choices to make best efforts to be completed as soon as possible.

欲速则不达，大多数人急于求成，并非按照计划去逐步实现，更多的选择尽最大努力去尽快完成。

The crew of approximately 425 is on a regularly-scheduled deployment to the North Persian Gulf as part of maritime security operations, and it received orders to change course in order to load dump trucks, front-end loaders, backhoes, cargo trucks, a road grader, a forklift and a generator.

大约425名的舰员按照计划前往波斯湾北部部署，遂行海上安全行动。她接到命令后改变行程，装载自动装卸卡车、锄耕机、货车、铲车和发电机等。

If Dutch car dealer Peter Bijvelds manages to get things sorted out by April, as planned, the Landwind SUV he intends to sellwill become the first Chinese-built vehicle to be distributed officially in Europe.

如果荷兰汽车销售商Peter Bijvelds能够按照计划把一切事情在四月前搞定，那么陆风SUV将成为在欧洲正式销售的第一种中国造的汽车。

China Imports Coming Closer 中国进口车越来越近(08 Mar 05)（05年3月8日） If Dutch car dealer Peter Bijvelds manages to get things sorted out by April, as planned, the Landwind SUV he intends to sell will become the first Chinese-built vehicle to be distributed officially in Europe.

如果荷兰汽车销售商Peter Bijvelds能够按照计划把一切事情在四月前搞定，那么陆风SUV将成为在欧洲正式销售的第一种中国造的汽车。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。