按照计划

Time was of the essence and my plan included a quick turnaround trip from and back to the airport.

之前我为了见一个客户飞了一趟达拉斯，时间就是生命，按照行程计划，我马上又折返回到了机场。

Their teacher told them that he planned to discussion period on the Great Gatsby being assignment.

她们的老师告诉她们，他计划让学生们按照布置的作业那样，讨论一下《了不起的盖茨比》。

Everything seems to be going NASA's way for a Monday's planned liftoff of space shuttle Endeavor.

看来，一切情况都好像按照美国航天局计划于下周一发射航天飞机挑战者号的方式进行着。

According to the schedule,"Peregrine Falcon" will run between Moscow and St.

按照预定计划，&游隼&将往返于莫斯科和圣彼得堡，每天3次。

We should plan and program facilities in terms of their interrelationships.

我们应按照设施的内在关系来计划和设置它们。

In this scheme, the balkan states would remain independent and serve as buffer -states against Austrian aggression

按照这项计划，巴尔干各国将保持独立地位，并充当对付奥地利侵略的缓冲国。

In this scheme, the balkan states would rema in in dependent and serve as buffer-states aga in st Austrian aggression

按照这项计划，巴尔干各国将保持独立地位，并充当对付奥地利侵略的缓冲国。

For companies looking to invest in renewables, the most cost-effective place to do so through the UN carbon trading scheme, is likely to be South Africa which currently offers generous feed-in tariffs according to a study by the Technical University of Braunschweig in Germany

对那些打算投资可再生能源的公司来说，按照联合国碳交易计划，它们最划算的投资地点可能是南非--据德国不伦瑞克技术大学(Technical University of Braunschweig)的研究，目前该国提供的相关税率优惠最为慷慨。

The consequent battle did not proceed according to either British or German plans, although both British Admiral Jellicoe and Scheer manoeuvred brilliantly when necessary.

虽然英国海军元帅杰立科和舍尔进行了杰出的指挥调度，海战却并没有按照英国或者德国预定的计划演进。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。