按照计划

But the Chinese belongs to the multi-direction time custom country, has the very big capriciousness in the time use, generally will not look like the westerner such strictly to carry on according to the plan, the westerner often felt regarding this will not adapt.

而中国人则属于多向时间习惯的国家，在时间的使用上具有很大的随意性，一般不会像西方人那样严格的按照计划进行，西方人对此往往感到不适应。

All is carried out according to the plan.

一切都是按照计划进行的。

Catchpole, fromwhom Fred had stolen hairs using a Summoning Charm. The plan was to introducecamouflage him.

按照计划，哈利要把名字改作"巴尼表弟"，而且，韦斯莱家族庞大的亲戚数目也确保不会有人怀疑他的身份。

First time before plan, we have made the preparation very desirably, I have bought a sex appeal, but after he gets off work, was also gets in the home to make the dinner long time ago, that we were complete.

第一次按照计划之前，我们都很刻意地做了准备，我买了件性感，而他下班之后也是早早就回到了家里做晚饭，那一次我们非常圆满。

Fire Sale - is where you take down the infrastructure of a country by first attacking its transportation communication and then financial sectors.

"减价出售"在这部电影里是指的恐怖分子按照计划先攻击美国的交通和通讯设施，然后是金融体系。

That's his forte -- understanding that everything has to run smoothly and according to plan.

这是他的长处——他知道每一件事情都得顺利地按照计划进行。

"It is business as usual as far as Manchester United are concerned," said the Glazer source.

"目前曼联按照计划运行，"格拉泽的消息来源说。

We're coming up with quite a groundbreaking thing if everything goes according to plan.

按照计划，我们会做一件具有开创性的事。

One at a time in cahoots with the Universe.

按照计划，寰宇于心，依次拯救。

It is insulated and furnished according to the program.

这是隔热和家具按照计划。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。