按照计划

Did I grow up according To plan?

然后告诉我，我是否按照你的计划成长着

You make an exact blue-print of that plan, and your house takes shape in accordance with your blue-print.

你得先画一幅房屋计划的蓝图，然后你的房子按照你蓝图的构思逐渐成形。

According to the great design, I am defended from harm, sending astray the assaults of my enemies.

按照时间的计划，我被保护着免受伤害，让我的敌人的攻击进入迷途。

As the players breakfasted, he and his staff were again away at UCLA, preparing the pitches to his instructions, he with his clipboard and drawn plans already having the session devised for the 90 minutes.

在球员们吃早饭的时候，他和他的职员们又去加州大学洛杉矶分校训练场按照他的指令安排训练了，带着他的记事本和已经做好的90分钟训练计划。

He laid a course which, he felt, would take him to the top echelons of the firm.

他觉得按照他的计划进行，他会成为这个公司的高级领导人物。

If the plan gets off the ground , it will be one of the most ambitious provincial efforts to partially privatise state enterprises and force them to operate on western governance standards .

如果付诸实施，该计划将成为中国省级政府最具雄心的尝试之一，推动国有企业的部分私有化，迫使它们按照西方的治理标准运营。

But under the Geithner-Summers plan the loan is precisely designed to be a one-way bet, for the purpose of overpricing the toxic asset in order to bail out the bank's shareholders at hidden cost to the taxpayers.

但按照盖特纳—萨默斯计划，政府贷款被设计为单向押注，目的是为问题资产制定过高的价格，从而为银行股东纾困，纳税人支付了隐形成本。

Once recapitalized, the Swedish banks had to submit to government-directed restructuring and cost cutting.

根据瑞典的银行救助计划，一旦银行接受政府资金，就必须按照政府指令进行重组，并削减成本。

Through this adoption, God redistributes resources to the descendants of Abraham and made the impossible possible according to His plan.

籍着领养，上帝将资源重新分配给以色列人的后裔，并且按照他的计划将不可能的事情转变成为现实。

Nearly one third of the hospital's patients are enrolled in this insurance plan, which costs $3 a year per person and reimburses the hospital $1,200 for each cardiac surgery.

按照这个计划，每人每年支付3美元的保险费，医院每做一台心脏病手术可以从保险公司拿到1200美元。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。