按照计划

Mr. Tyler's assistant secretary, who had been left at home, assured me that there was no doubt but that the Toreador had sailed as promised, since he knew his employer well enough to be positive that nothing short of an act of God would prevent his doing what he had planned to do.

泰勒先生的助理国务卿，谁被留在家中，向我保证，毫无疑问，但在航行的斗牛士按照承诺，因为他知道他的雇主足够好，没有什么是积极的天灾短会阻止他做他曾计划做。

The segment on the Pentagon provides visual, testimonial, and commonsense evidence showing the extremely unlikelihood of the official account, according to which the Pentagon was struck by AA 77 (a Boeing 757) under the control of al-Qaeda hijacker Hani Hanjour (who was known as a terrible pilot).

该段对五角大楼提供视觉，取证，并根据常理证据显示，极不大可能正式户口，按照该计划，五角大楼留下深刻机管局77 （波音757 ）控制下的盖达组织劫机犯哈尼族中写道（当时众所周知，作为一个可怕的飞行员）。

Responsibilities in the project of building competence, in the spirit of those who are directly responsible for construction management, who is responsible for putting the principles of the work have been concerned with real estate development enterprises and construction projects related to the owners of "real estate projects, a list of outstanding works","Other construction projects, a list of outstanding works" issued, please acceptance of the completed project and the clearing of arrears to be paid by year the proportion of the development plan for the project, and acceptance of completed projects in unliquidated October 30, 2004 to complete clearing.

按照项目建设责任权限，本着谁直接负责工程建设管理，谁负责组织清欠工作的原则，已将与房地产开发企业和各有关建设项目业主有关的《房地产建设项目拖欠工程款一览表》、《其他建设项目拖欠工程款一览表》下发，请对已竣工验收结算的工程与被拖欠方按年度比例制定偿清拖欠工程款计划，对已竣工验收未。。。。。。

The plan would allow the government to buy up unmarketable assets, such as mortgage-backed securities, that economists say are clogging the financial system and blocking access to many types of credit.

按照该计划，政府将可以收购抵押贷款担保证券等不良资产。经济学家们认为，不良资产阻塞了金融体系，阻断了获得多种信贷的途径。

He speaks his love unselfishly By giving all he can To make some secret dream come true, Or follow through a plan.

他说出自己的爱无私地通过给所有他能为了使一些秘密的梦想，或者按照通过的计划。

It is important to get with your coach or upline leader and adjust the plan specific to your ratios.

和你的教练或者上手老师一起工作，并不断按照你的实际情况调整你的行动计划是非常的重要。

It is good practice to choose a few well-matched colours, and to follow the scheme throughout a design

页面中所使用的颜色数量要尽可能的少，并且所使用的颜色之间要相互匹配，最好按照一套具体的配色计划进行设计

California Congresswoman Lynn Woolsey , who is scheduled to appear at Saturday's rally, said the president's new plan shows he's not listening to the American people even though they made their opinions clear in November's congressional elections.

加利福尼亚国会议员 Lynn Woolsey 按照原定计划将出席周六的集会，她表示，总统的新计划表现出他没有听取美国民众的意见，及时民众在11月的国会选举中将他们的想法表述得十分清楚。

Bacula is a backup, restore and verification program and is not a complete disaster recovery system in itself, but it can be a key part of one if you plan carefully and follow the instructions included in the Disaster Recovery Chapter of this manual.

Bacula 是一个备份，还原，验证的程序，而本身不是一个完全的灾难恢复系统，但它可以成为一个关键组成部分之一，如果你仔细计划，并按照指示包括在本手册里灾难恢复章节。

So I contriv'd to burn some wood here, as I had seen done in England, under turf , till it became chark, or dry coal; and then putting the fire out, I preserv'd the coal to carry home

因此，我计划按照我在英国看到的办法，拿一些木头放在草皮泥层下烧，把木头烧成木炭，熄火后再把木炭带回家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。