按照计划

But I've been working my tail off, running on the track, doing other things to speed up the recovery process.

但我一直在努力，按照预定的计划一步一步来，做了许多来加速我的恢复过程。

China is testing a number of new armoured fighting vehicles, including a modified Type 98/99 main battle tank fitted with a 140 mm smoothbore gun, it has been revealed.

中国正测验许多新装甲的战斗车辆(AFVs，包含一个改进增强类型98/99主要作战车安装有一支140毫米滑镗的坦克炮，如果按照原定计划，他已经出现在中国坦克基地。

Under STORAGE, the team will develop the material to replace the current metal flooring that houses the spare wheel.

按照STORAGE计划，研究小组将开发一种新型材料用以取代目前汽车所使用的金属材质的备用轮胎外壳。

Walters made his proposal in a letter in which he criticized the government's payment of a 4,000 dollar "baby bonus" in a bid to boost the birth rate in this sparsely-populated country of 21 million people.

他说，这一计划加剧了温室气体的排放和全球变暖。他还建议，应按照"污染者付费"的原则，将这一津贴改为"婴儿税"。

If you stick by your system, you may find yourself pleasantly surprised.

如果你坚持按照自己的计划学习，你可能会意外的发现自己很快乐。

He ran it, walking around with a clipboard and stopwatch with everything moving to his plan.

他不断跑动，拿着一块剪贴板和秒表，一切都按照他的计划在进行。

The primary views as following: water rights allocation means to distribute the natural resource water's usufructs, real right of product water and water-abstract rights in different areas and among various subjects by government or market, which is an important method to use water efficiently and to better resources structure; water rights allocation should emphasize the value of efficiency and equity; water rights administrative allocation should follow nine principles such as the principle of the priority to residents' daily water and take into consideration the domestic water and the environment water, the principles of sustainable development, of united planning and macro-adjustment, total quantity control and ration management, plan the distribution of water by unit of drainage area, respecting the conventional water rights, earlier applicants first in the same sort of rights, combination of administrative allotment and transference with compensation, the water rights gained by transferring is terminable; water rights allocation inside the government departments should distribute according to population, area, and output via planning and negotiation means; water rights allocation outside the government departments should decide the use order according to the kind of water, which can be realized by competition or non-competition methods.

主要观点是：水权配置是运用行政或市场手段对自然资源水的使用权、产品水物权和取水权在不同区域之间或不同用水主体之间的分配，是有效利用水资源、实现资源优化组合的重要手段；水权配置应当兼顾效益和公平两大价值目标；水权行政配置应当遵循居民生活用水优先并兼顾生活和生态环境用水、促进人类可持续发展、统一规划宏观调配、总量控制定额管理以供定需、以流域为单元制定分水方案、尊重习惯水权、同类水权申请在先、无偿划拨与有偿出让相结合、出让方式获得水权有期限等九大原则；水权行政内部配置应当以人口、面积、产值等为依据通过计划和协商等方式进行配置；水权行政外部配置应当按照用水类别确定不同的用水顺序，并通过竞争性和非竞争性手段实现。

They acted according to the original plan .

他们按照原先的计划行事。

The new plan was switched back to the original plan.

新方案又按照原来的计划进行。

Organize fixed operations according to Production Schedule and finish with its operators tidily and timely.

按照生产计划组织操作人员圆满及时地实施和完成特定的操作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。