按照计划

At the same time, Oryx GTL, a joint venture of Qatar Petroleum Co.(51%) and Sasol Ltd.(49%) reported that it had produced its first products under its start up plan and its products will be ready to ship to international markets by the end of March.

同时，奥瑞克斯公司---卡塔尔石油公司（51%）和沙索公司（49%）合资成立的一家公司---报道说，他们已经按照启动计划完成了第一次生产，产品正准备在3月底发往国际市场。

According to the schedule,"Peregrine Falcon" will run between Moscow and St.

按照预定计划，"游隼"将往返于莫斯科和圣彼得堡，每天3次。

According to the primitive design, this villa may let Yan Chengxu drive enters the underground building, inside the design has the changing room and the occult rehearsal room, the recording room, underground two Lou Ze has lounge bar which the swimming pool, swings, the nature is the personal boarding house likely, but building with underground one, two buildings between floor, but also plans installs the transparent tempered glass, increases the mansion the perspectivity.

按照原始设计，这间别墅可让言承旭开车进入地下一楼，里面设计有更衣室及隐密的排练室、录音室，地下二楼则是拥有游泳池、荡秋千的lounge bar，性质像是私人招待所，而一楼跟地下一、二楼间的地板，还计划装设透明强化玻璃，增加豪宅的透视性。

Shanghai China Fund ahead of schedule in accordance with the restructuring plan, the sky will absorb the merger of Yunnan Salt,* ST companies such as Malone, and the sky of the Group of its acquisition of shares Phosphide held by the Group of 100% of the shares, and other assets; At the same time, the sky will of Malone and Yunnan Salt and Chemical Industry to provide the cash option, and so on.

超过上海中国基金按照提前与重组计划，天空将吸收合并云南盐，* ST公司，如马龙，以及本集团的天空它的股票收购磷化举行的100％的股份集团，和其他资产；在同一时间，天空的马龙和云南盐化工业将提供现金选择，等等。

Accused of planning attacks in Egypt on the orders of the Lebanese movement Hezbollah have plead ed not guilty at the start of their trial in Cairo.

在开罗的审判中，26名被指控按照黎巴嫩真主党的命令计划在埃及实施袭击的人没有认罪。

The present progressive used to refer to the future, more often than not the near rather than distant future, in connection with a definite plan, arrangement or program, usually occurs in situations with obvious future reference.

这是现在进行体表示将来时间的用法。这种将来事态通常都是按照现在的计划安排近期内即将发生。例如

Rath arrives. People start leveling according to their plans.

LK来了。人们开始按照他们的计划升级。

In order to make use of the technical bonus stock distribution mechanism fully,inspire the talent of technologists,encourage their devotion to films,we have some important discussion on the technical bonus stock distribution policy,introduce the distributed models of technical bonus stock,point out the questions in the excutive course,and offer the solution correspondingly.In the third part,we discuss the technical stock option design on middle-small technical films,and consider the logical thoughtfulness in the course of reanimation as follows:the more outstanding achievement for the powered man→the more increase on special target→the lower price on technical option premium→the more profit→the more effective reanimation.In the parameter,a set of detailed program is designed,which includes establishment of incentive fund,institution of merit system for the plans grantors,award of stock option,determination of premium,so as to reduce random in the incentive course,have a great effect on the mormative management for themiddle-small technical films.

在文中还重点讨论了中小科技企业技术股权分配的策略，介绍了技术股权红利分配方式，指出在技术股权激励过程中应注意的问题，并提出相应的解决办法，目的在于充分利用技术股权分配机制，来激发技术人员潜在的创新能力，激励他们为企业作贡献；第三部分着重探讨了中小科技企业技术股份期权的方案设计，在激励方面，按照技术期权获受人的业绩越突出→特定的指标增长越快→行权价越低→获利越多→激励效果越好的逻辑思路进行考虑；在参数设计方面，对技术期权计划中激励基金、授予和考核、行权价格等参数进行了详细地分析设计，旨在减少技术期权激励过程中的随意性，为中小科技企业的规范化管理起到一定的指导和借鉴作用。

About Inzaghi's physical condition the coach added:'He is still continuing with a rehabilitative schedule.

对于因扎吉的身体情况，教练说：他目前仍在按照康复计划进行恢复。

This plan of Divine reprobation may be conceived either as absolute and unconditional or as hypothetical and conditional, according as we consider it as dependent on, or independent of, the infallible foreknowledge of sin, the real reason of reprobation.

这一计划的神圣reprobation可能被设想作为绝对和无条件地或作为假设的和有条件的，按照我们考虑它作为依赖，或独立的，不会犯错误的foreknowledge罪恶的，真正的原因

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。