按照原则

The more theological and religious form of Liberal Catholicism had its predecessors in Jansenism and Josephinism; it aims at certain reforms in ecclesiastical doctrine and discipline in accordance with the anti-ecclesiastical liberal Protestant theory and atheistical "science and enlightenment" prevailing at the time.

更多的神学和宗教的形式，自由天主教了它的前辈在詹森主义和josephinism ；它的目的是在某些改革，在教会的原则和纪律，按照反教会自由新教理论和无神论的&科学与启示&普遍在时间。

Given the language of section 102(2), the Supreme Court's rejection of substantive review under NEPA seems unjustifiable in principle

按照第102条的规定，最高法院否决《国家环境政策法》所规定的实质性复审在原则上似乎是不正当的。

Educational legal system,which is congealed by means of the nomothetic principles and ways and is organized by five parts,is a kind of law order of managing,stipulating and developing educational facilites that are combined with eduoational democratization.

教育法制是与教育民主化的发展相联系，按照依法治理的原则、方式来管理、规范和发展教育事业所形成的教育法律秩序。教育法制是由五个环节构成的实践体系。

One or more notarial office may be established in a districted city or municipality directly under the Central Government.

第七条 公证机构按照统筹规划、合理布局的原则，可以在县、不设区的市、设区的市、直辖市或者市辖区设立；在设区的市、直辖市可以设立一个或者若干个公证机构。

On the contrary second language learners even tend to overgeneralize settings of L2, sometimes in accordance with L1-principles.

恰恰相反，第二语言学习者倾向于过度归纳第二语言背景，有时候还按照第一语言原则进行归纳。

That is to say, in the light of the principles including integra ting resources-environment with socio-economy and combining spatial span with tem poral limitation, etc., the index system designed contains five grades and fifty -two single factors, and the three comprehensive evaluations taken includes sys t em clustering, gray constellation clustering and fuzzy integrate analysis. Three appraisal results validate each other, which are approximately consistent.

自 下而上途径采用综合评价指标体系，即按照资源环境与社会经济相结合和空间跨度与时间跨度相结合原则来设计指标体系(5个层次、52个单项因子)，然后进行系统聚类分析、星座聚类分析和模糊综合分析三种综合评价，各种评价结果相互验证，其结果大体一致。

To realize the chemical materials preregistration for goods exported to EU by Party A in EU in accordance with the relevant provisions of EU REACH Regulation and otherwise, Party A, Party B, and Party C have concluded this services contract concerning REACH preregistration service through amicable consultation and on the principle of equality and mutual benefit (hereinafter called "this Contract").

为了实现按照欧盟 REACH 法规等的有关规定，甲方出口到欧盟商品在欧盟进行化学物质预注册，甲、乙、丙三方本着平等互利的原则，经友好协商，就有关 REACH 预注册服务事宜，达成本服务合同。

Only by means of quick merging, receiving radication, dislocated and extraordinary development can Maanshan realize the connection with the Yangtze River Delta in planing, system, policy, human resources, industries, public service facilities, and market, thus pave the way for merging into the delta.

实现&六个对接&，即适应经济一体化要求，本着优势互补、互惠互利的原则，按照加快融入、接受辐射、错位发展、形成特色的思路，加快与长三角地区在规划、体制和政策、人才、产业、公共服务设施以及市场等6个方面的对接，打通融入长三角的快速通道。

We will run into this kind of problems constantly in our lives. We always think that our ideas are rationable and suitable and we can plan for others in a better way. We always want others to follow us and obey us.

在我们每个人生活中总会遇到这种问题，总是以为自己的idea是最好的，自己能够去为他人计划更好的事情，总是要他人按照自己的原则和意思去实行。。。。。。

And since the actual load table cannot be directly used for computation, an equivalent trapeziform load chart is got from the original load table according to equal-damage principle.

由于实际载荷谱不便于用来进行损伤和寿命计算，所以按照等损伤的原则对载荷谱进行了转换，得到一个等效的梯形载荷谱。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。