按照

If the loss is caused by deliberate action or grave fault on the part of the railway transport enterprise, the above-stated liability limit shall not apply but the indemnity shall be made in conformity with the actual loss.

未按保价运输承运的，按照实际损失赔偿，但最高不超过国务院铁路主管部门规定的赔偿限额；如果损失是由于铁路运输企业的故意或者重大过失造成的，不适用赔偿限额的规定，按照实际损失赔偿。

Abstemiously according to what you have ever been taught. Youhave to restart from scratch.

你无法按照一定的形式生活，无法按照你曾被教导的有节制地生活，你不得不重新开始，从新的起跑线开始。

You can neither live according to a certain way nor live abstemiously according to what you have ever been taught. You have to restart from scratch.

你无法按照一定的形式生活，无法按照你曾被教导的有节制地生活，你不得不重新开始，从新的起跑线开始。

The New Law regulates that leasing expenses incurred for fixed assets under operating leases can be deducted evenly over the leasing period; where leasing expenses incur for fixed assets under finance leases, depreciation expenses shall be accrued on the portion of such lease which constitutes the value of fixed assets in accordance with relevant provisions, and shall be depreciated and deducted in installment.

新法规定，以经营租赁方式租入固定资产发生的租赁费，按照租赁期限均匀扣除；以融资租赁方式租入固定资产发生的租赁费，按照规定构成融资租入固定资产价值的部分应当提取折旧费用，分期扣除。

In ACIS, function can be usedto form law, then the law would be used to produce curve.

在ACIS 造型工具中，可以利用函数来构造规则，然后利用规则来直接产生曲线，利用曲线按照一定的方式来产生面，然后将面按照一定的路径扫略来生成实体；本章就针对生成曲线的函数加以讨论，利用遗传算法的相关理论进行编码和进化操作，然后由用户对产生的子代进行评价，从而产生形式多样的子代实体。

This is an actuation time It will be followed by a completion time for the service.

在 确定是否执行请求时，"C"可用来说明是按照时间还是按照事件顺序。

In other words, as the number of nodes in a network increases arithmetically, the value of the network increases exponentially.

换句话说，网络中的节点数按照算术法则提升，而网络的价值则按照指数法则提升。

What more unbelievable was that the killers didn't flee in fear of being captured, nor did they seek medical attention for their victim, instead, they left Dr Cao dying and continued their crime spree by attacking and severely injuring another victim within a few hours.

所以我的建议是，English version的倡议书最好不要按照中文的逐字逐句翻译。一般English version都是按照英文的习惯来写的，简单的办法就是调整一下段落的顺序，并在语句上做一点修改。毕竟这个English version是希望native speakers看到的吧，按照他们的方式写也许更好一点。

The bureaucratic organization, to be specifically, has the exactness to deal with the complexity, because it is based on the rational principles, and comes by rational calculation; It has the stability because it is based on the stable rules and hierarchy structure; It has the "reliability" on implementation of administrative goals, because personal factors are removed, the probability of making mistakes is minished under the strict "discipline" and appointment of qualified employees.

具体地说，在应对复杂性上，官僚制组织是按照理性的原则建立起来的，其组织分工和工作程序都是经过理性算计的，更具有&精确性&；以稳定的规章制度和稳固的科层制结构为基础，具有&稳定性&；由于排除管理中的人格因素，严格按照&纪律&来推行工作，就相对减小了工作出错的概率；任用经过培训的合格人员，按照专业分工将复杂的事务分解开来，因而在实现规定的行政目标方面，具有&可靠性&。

Just as sending soldiers into combat is not intended to be a perpetual thing, but the soldier cycled in and then cycled out, weathermen and others in the know need to be cycled out.

就如把士兵送去战斗并不是一件长期的事情一样，士兵们是按照周期招进来，然后又按照周期派出去的，天气预报员和其他了解真相的人也需要按照周期调离。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。