按照...

This Design Study offers a fascinating outlook at a new facet of the brand powerfully expressed by a truly innovative body concept - the fourth body variant, to be precise, following the classic two-door, the MINI Convertible, and the MINI Clubman.

这一设计研究提供了一个迷人的前景在一个新的层面有力的品牌所表达的真正创新的机构概念-身体变第四，要准确，按照经典的双门， MINI敞篷，和Mini***。

Such analysis shows that:(1) Some OH masers are confirmed of their radiative pumping mechanism while some other OH masers might be pumped by other mechanisms, and for another set of OH masers whose radiative pumping lines which is expected by our estimation based on modeling work are not detected, which may be due to other reasons such as clumpy OH shell and limb filling emission effect.

这些分析结果显示：(1)除了一些OH／IR源的OH 1612MHz脉泽可能确实是由红外辐射抽运的外，另有一些OH／IR源可能是由其它抽运机制抽运的，还有一些OH／IR源，可能是由于诸如OH脉泽壳层分布不均匀或OH脉泽壳层填充发射等原因，其光谱中的这两条红外吸收线按照模型估计本应该被探测到而实际上却没有探测到。

Methods｜ 10 106 children under 5 years old were selected by cluster sampling.

方法按照分层整群抽样的方法，抽取5岁以下儿童共10 106人，进行营养知识问卷，测量身高、体重。

It is common to add a proportion of whole clusters.

这是一种常见的补充比例按照簇。

According to CNET , this innovation was probably inspired by YouTube.

按照Cnet的说法，这个创意应该是受到了YouTube的启发。

I tried to score from outside the box as the coach wanted and it went well.

我努力按照教练的愿望在禁区外远射，一切进行顺利。

The northland ecological environment are superior to the southland,the inland ecological environment are superior to the coastland.

按照生态可持持续发展的要求，从区域差异性出发，提出了福建省生态环境系统优化布局及战略重点，提出了相应对策。

It's all right, according to the Cocker.

按照公认的规则，这是对的。

There was much about the South—and Southerners—that he would never comprehend; but, with the whole-heartedness that was his nature, he adopted its ideas and customs, as he understood them, for his own—poker and horse racing, red-hot politics and the code duello, States' Rights and damnation to all Yankees, slavery and King Cotton, contempt for white trash and exaggerated courtesy to women.

南方的许多东西——包括南方人——他永远不能理解；但是他依凭本性中的全心全意，接受了它的观念和习俗按照他自己的理解方式，变成了自己的东西——打扑克和赛马，火热的政治和决斗模式，州权和对所有北佬的惩罚，奴隶和棉花大王，鄙视穷白佬和对女人献殷勤。

No will or any part thereof, which is in any manner revoked, shall be revived otherwise than by the re-execution thereof or by a codicil executed in accordance with section 5 and showing an intention to revive it.

遗嘱的全部或任何部分，无论以任何方式撤消后，除非按照第 5 条重新签立或加入依第 5 条签立的遗嘱更改附件，并表明意愿是恢复遗嘱的效力，否则该遗嘱的全部或任何部分均不能恢复效力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。