按照...

They work on the basis that DNA mutates at a steady and calculable rate.

分子钟技术的原理是DNA按照恒定的，可计算的速率发生突变。

In foreign currencies for the purpose of calculating unit, the people's courts decide cases in accordance with the date of publication of country are converted into RMB exchange rate calculation of pay; appeal cases and to apply for a retrial of cases the cost of litigation, according to People's Court of First Instance decided to handle the case of the National Day of the exchange rates published .

以外币为计算单位的，依照人民法院决定受理案件之日国家公布的汇率换算成人民币计算交纳；上诉案件和申请再审案件的诉讼费用，按照第一审人民法院决定受理案件之日国家公布的汇率换算。

Because Caledonia is on the doorstep of Canada's largest city, the conflict has been attracting blanket media coverage.

由于按照加拿大人的标准，喀里多尼亚是加拿大最大城市的门户，这场冲突吸引了大量的媒体关注和报道。

It is set by the lunar calendar on the fifteenth day of the eighth month.

是按照阴历8月15日来计算的。

Otherwise we should not only distribute our punishments precisely in the wrong fashion,but we should also offer a premium on callousness and impenitence.

否则，我们不只是会正好按照错误的方式分配我们的惩罚，而且我们还会产生一种额外的冷淡与顽固。

In the opinion of his fellow-writers and critics, Mr. Calvino was a world-class author.

按照他同辈的作家和批评家的观点，卡尔维诺先生是一位世界级的作家。

And every time a camellia withers, my orders are to put another one in its place.

"只要有一朵茶花枯萎了，我就按照吩咐另换新的。"

Camellia'.'' withers, my orders are to put another one in its place.

茶花'。''枯萎了，我就按照吩咐另换新的。

In order of precedence, the ICM will be worn before the Global War On Terrorism Medal and shall directly follow the Afghanistan Campaign Medal ie, KCM, ACM, ICM, GWOTEM, etc.

在优先顺序，ICM的前将佩戴奖章的恐怖主义全球战争，并应直接按照阿富汗运动奖章的（即，KCM公司，ACM，ICM的，GWOTEM等）。

In order of precedence, the ACM will be worn before the Iraq Campaign Medal and shall directly follow the Kosovo Campaign Medal ie, KCM, ACM, ICM, GWOTEM, etc.

在优先顺序，需求点数将佩戴在伊拉克运动奖章的，应直接按照科索沃运动奖章（即，KCM公司，ACM，ICM的，GWOTEM等）。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。