按照...

These people are complainers, disgruntled ones who live by their desires; their mouths utter bombast as they fawn over people to gain advantage.

这些人好出怨言，不满命运；按照自己的私欲行事，他们的口好说大话，为了利益而奉承他人。

According to this construction, ethylene is predicted to have an H-C-H bond angle of 120°, the measured angle of 117.5°being reasonably close to this value.

按照这种结构，预计乙烯的键角为120°，测得的键角是117.5°，相当接近与该值。

For an obligatory right which has both guarantee and warranty of thing, the responsibility scopes of the guarantor and the bondsman of the thing should be confirmed by their agreement with the creditor.

同一债权既有保证又有物的担保的，保证人和物的担保人的责任范围应按照其与债权人的约定来确定；没有约定责任范围或者约定不明的，则应根据具体情况分析确定。

Price. If the Company's shares have dividend payments, bonus shares, capitalization of public

行价格将在公司取得发行核准批文后，按照《上市公司非公开发行股票实施细则》的规定，根

Article 4 After January 1, 2008, the distribution of the equity investment gains such as dividend and bonus from the accumulative undistributed profits in 2007 and previous years among resident enterprises shall be handled according to Article 26 of the Enterprise Income Tax Law and Article 17 and 83 of the Implementing Regulations.

四、2008年1月1日以后，居民企业之间分配属于2007年度及以前年度的累积未分配利润而形成的股息、红利等权益性投资收益，均应按照企业所得税法第二十六条及实施条例第十七条、第八十三条的规定处理。

Basic wage + performance bonus, social insurances and housing fund

薪酬待遇：基本薪资+绩效奖金，按照国家规定缴纳相关社会保险及公积金。

When the speaker commits pragmatic failures with high linguistic proficiency,"a native speaker is likely to attribute his/her apparent impoliteness and unfriendliness, not to any linguistic deficiency, but to boorishness or ill-will."

但没有按照社交准则来处理话语，就会说出不得体的话来，说话者就会被误解为"表现不好"，被看作是"不真诚，存心欺骗或居心不良的人"(Thomas，1983)。

However, some BIOS update will be in part BOOT BLOCK also set, the BIOS so this method can not be restored in accordance with.

不过，如果有些BIOS在刷新时将BOOT BLOCK部分也进行了刷新，这样的BIOS就无法按照此种方法恢复了。

The third chapter discusses the influences of international capital flow to every part of BOP in detail.

第三章按照我国国际收支平衡表的划分方式，详细的分析了国际资本流动对我国国际收支平衡表经常账户、资本与金融账户、储备账户和净误差与遗漏账户的影响。

Spier Borger defers to the time sequence photography movie, the goal lies in transfers actor's mood, when the ending alien leaves, last all gets excited the reflection is real credible.

斯皮尔博格是按照时间顺序拍摄影片，目的在於调动演员的情绪，当结尾外星人离开的时候，最后一幕所有动情的反映都是真实可信的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。