按照...

A long list of the most ridiculous accusations was drawn up against Chrysostom (see Photius,"Bibliotheca", 59, in PG, CIII, 105-113), who, surrounded by forty-two archbishops and bishops assembled to judge Theophilus in accordance with the orders of the emperor, was now summoned to present himself and apologize.

一个长长的清单上最荒谬的指控是制定了对金口（见photius ，"书目"， 59 ，在编号， ciii ， 105-113 ），卫生组织，四周42大主教和主教组装判断西奥菲勒斯按照听命于皇帝，现在却被召到目前自己和道歉。

Methods: According to the quality standards of Sodium Bicarbonate Injection, a series of qualitative research were carried out.

按照碳酸氢钠注射液的质量标注，进行一系列的质量研究。

Do as you are bidden .

按照吩咐你的去做。

Furthermore, block bidding avoids tying-sales of power energy, which can decrease the market payment and improve the market efficiency.

分段竞价的电力市场按照持续的负荷段定价，避免了电能的搭配销售，市场购电费用降低，市场效率提高。

The auction of hydro unit in the block bidding is proposed. Hydro unit is dispatched in advance and paid as the price of loaded block, which can sufficiently utilize hydro energy and reflect the contribution to the system.

提出了水电机组在分段竞价中的竞价方式，水电机组按照库容优先调度，并按所带负荷段给予相应电价，既充分利用了水量又反映了不同运行方式对系统的贡献。

"I will do my master's bidding."

我会按照主人的命令去做的。

Coefficient distribution of the APIDCSF is similar to that of circular quincunx Neville filter and its interpolating performance outperforms the Neville filters with high orders vanishing moments.The aim of bidimensional interpolating is to diminish the error between the true value and the estimated one.

二维内插的质量是以预测值与真值之间的误差来衡量的，按照最小均方误差的准则，利用二维自相关函数模型和环形内插滤波器的系数分布特点构造了最小均方误差意义上的环形最优内插器，实验证明了全相位离散反余弦内插器近似于最优内插器。

In accordance with our existing level of interest rates, the biennial benchmark interest rates for time deposits of 4.14 percent, the Ministry of Finance issued the latest certificate (5) 3-year bonds with a coupon rate of 5.53% can be projected for the biennium of the bonds carry a coupon interest rate will be lower than 5.53%.

按照我们现有的利率水平，两年的百分之4.14，财政部定期存款基准利率签发的票面利率5.53％的最新证书（5）3年期债券可用于债券两年期预测进行将低于5.53％的息票利率。

Maggie told him that it was her turn on the big board to relieve her husband.

麦姬告诉他，按照时间表上的规定，她应该回家替换丈夫了。

Before Maggie left,they all made sure that they would try their best to take care of the baby according to the big board.

在麦姬离开家之前，他们都表示他们会按照时间表上的规定尽力照看好婴儿的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。