按照...

Mr. Arabin assented and promised that the cellar should be reconstructed according to the archdeacon's receipt .

阿拉宾先生同意了，答应一定按照执事长的方法把地窖子翻造一下。

The city can arbitrarily choose a successful small bank deposit maintenance funds generated interest owners pay maintenance in accordance with the proportion of funds assessed.

本市各小区可以任意选择一家中标银行存放维修资金，所产生的利息按照业主所缴纳维修资金的比例分摊。

Each city can arbitrarily choose a successful small bank deposit maintenance funds generated interest owners pay maintenance in accordance with the pro......

本市每个小区可以任意选择一家中标银行存放维修资金，所产生的利息按照业主所缴纳维修资金的比例分摊。

The invention relates to an arbitration method of exchange network, wherein each input buffer inputs one exchange request to arbitrator; based on exchange allowance, building connection allowance with relative output unit; on the idle input buffer and output unit without connection, arbitrator uses random distribution to build one-to-one connection with all input buffer and output unit.

本发明提供了一种交换网络的仲裁实现方法，该方法中，每个输入缓存每次向仲裁器仅需提一个交换请求，然后根据交换许可与对应的输出单元建立连接认可，对于未建立连接认可的空闲输入缓存和输出单元，仲裁器按照公平性原则，采取随机分配的机制，使得交换网络的所有输入缓存和输出单元间均能建立一一对应的连接。

The Storm Kings control the weather on Arcadia,and they work in tandem according to precisely laid plans.

暴风之王们控制着世外桃源的天气，并且按照精确的计划来行使自己的能力。

Part one, beginning with Zhang cheng-zhi's strong ardency far exceeding other writers, locates his probing life being and writing characteristic on holding abundant life energy, and try to show the reason behind his life and writing from the life being, and point out his basic living way according to development of his life reality.

第一部分从张承志远远超出其他作家的强烈激情入手，把他的生命寻找和创作特点建立在拥有充盈的生命能量的基础上，试图从生命本质的角度揭示他的生活与创作背后的原因，并按照生命实现的展开过程指出他人生的基本道路。

Is there any plan to remove some of the Argent Tournament rewards in 3.2?

现在仍没有计划要改动银色联赛奖励，3.2唯一的改动是移除了两个地精任务，因为按照时间线来说，它们已经被解决掉了。

Third chapter illustrate the design scheme for justification development system, amalgamation steer the argumentum;And code design in the detailed design sum the database design of whole system;Recommended the detailed design information of sum of the shuttering cake structure of the aetioporphyrin system;Analyzed the library to manage the system's appliance demand, according to the database design theory proptosis of one-step and one-step earth joint system demand manual, local ER general view, overall situation ER general view, system relation modal, leaven the modal;Arrangement in parallel proptosis the valve key source of the said system code in the procedure the amalgamation commit the interpretation, justification.

第三章说明开发系统的设计方案，并进行论证；以及详细设计中的代码设计和整个系统的数据库设计；介绍了本系统的模块结构和详细的设计信息；分析了图书馆管理系统的应用需求，按照数据库设计理论一步一步地给出了系统需求说明书、局部ER图、全局ER图、系统关系模式，子模式；并列出了该系统的关键源程序中的代码并做解释、说明。

Traditionally,Aristotelian logic,which dominated the logic scene for over 2 00 years(up to the beginning od the twentieth century),dealt almost exclusively with argument made up of sentences like "All A are B" and "some A are B".

按照传统的观点，统治了逻辑学界2000年之久的亚里士多德逻辑(直至20世纪初)，几乎唯一地处理由诸如句子"所有的A是B"以及"一些A是B"所组成的论证。

Generally, The gauge reading demarcated in the laboratory is increasing arithmetic progression,so we can use null method that we intercalate sequential numbers in order to calculate simply. The sum of these sequential numbers are zero. We must intercalate different sequential numbers while the number of trials is odd or even.

因为在试验室标定时，压力表读数一般是按照等差数列递增的，所以为了计算的简便，可用"零点法"设置等差序号，使这一列数据的总和为零，此时要注意当试验次数分别为偶数和奇数时不同地设置等差序号的方法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。