按照...

The results showed that alkylation of benzene with ethanol occurred via stepwisemechanism.

结果表明，苯与乙醇的烷基化按照分步机理进行，速控步骤的活化能为170.34 kJ/mol。

The people's government must conduct all its activities along the revolutionary mass line.

人民政府必须按照革命群众路线进行一切活动。

First of all,a more reasonable dither matrix is constructed through element re-composition and discrete rotation based on the primary dispersed-dot Bayer dither matrix.

首先，将原驱散式Bayer抖动矩阵进行元素重组和离散旋转以构造一个更为合理的抖动矩阵，然后按照新矩阵对图像进行半色调化处理。

Basing upon the standard and combine with Hunan Reconnaissance Institute ofGeoscience' investigate case the author does systematically research on the allanite inthe Qitianling , Chenzhou, Hunan province as example, and described it according tothis mineral specimen resource describing standard.

在该矿物标本资源描述标准的基础上，结合湖南地勘院地调项目的研究，对湖南省郴州白腊水矿区锡铅锌矿中发现的褐帘石进行矿物学的系统研究，并按照所制定描述标准进行了数字化表达。

In order to avoid the crisis of procedural legitimacy rooted in this contradiction,the west countries'practice is,under the judicial system in a semi—autonomous and semi—open state,to achieve the beneficial interaction among policy, procedural institutions and the rules so as to guarantee the judicial capability in the modern society and hereby design the procedure according to the criminal policy oftreating petty misdemeanor with more alleviative disposition and treating felony with more severe sanction.

西方国家的实践经验是：在司法系统保持半自治半开放的状态下，政策与程序制度、规则进行良性互动，按照"轻轻重重"的刑事政策设计诉讼程序，以此维持司法制度在现代社会中的程序能力。

In accordance with the relevant provisions of China Securities Regulatory Commission, to allotment has been in circulation can not be listed.

按照中国证券监督管理委员会的有关规定，对在流通分配不能被列入。

The computer simulated sampling points with different grid cell sizes were generated and then interpolated into 10000 points with inverse distance weighted. Finally, the original value was compared with the interpolated value for the same grid cell to find the sampling error, and optimal sampling points were determined according to the allowable sampling error.

利用计算机按照不同的网格单元尺寸(如3×3，5×5，7×7等)进行采样，之后利用采样值进行IDW插值处理，将数据点恢复到原始的10000个，并把插值结果与原始值进行比较即可得到采样误差。

There, on the flat alluvium beds of that mighty river, they had been reconstructed exactly - to the last screw - as they had been in Germany.

在长江的平坦冲积平原上，又严格按照在德国的样子，一个螺丝也不差地把设备重新组装。

Love, then, gives almsgiving its value; it inspires various forms of giving, according to the possibilities and conditions of each person.

因此，"爱"使施予有价值；它按照每一个人机遇及情况的不同，而有了各种不同形式的给予。

The code contained in this article will alow you to write a program exactly as you saw above.

本文中包含的代码将alow你写的程序完全按照你看到上面。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。