按照...

Further, according to Ware's prediction machinery, if airpower could actually inflict the results assigned to it, U.S. ground forces would not sustain heavy losses.

不仅如此，按照威尔的预测装置所得到的结果，如果空中力量能够确实地完成分配给他们的任务，那么美国的地面部队就不会有重大的损失。

Airworthiness is issued pursuant to the Convention on International Civil Aviation dated 7 December 1944, and

本航空器在按照各项规定进行维修和各项运行限制运行时是适航的。

It was not least this circumstance that enabled the Ka-26 as the only Soviet helicopter to be certificated in accordance with US FAR 29 airworthiness regulations.

它不是这种情况，使最少的只有苏联直升机的家被认证为26与29日美军在远东按照适航条例。

Civil aircrafts and their accommodation equipment are researched and developed according to the standards of US Federal Aviation Agency and the main products are hot-air balloons, paragliders, paramotors, hot-airships, airliner passenger-seats, life-jackets, oxygen-supply masks and etc, most of which have obtained Airworthy Certificate CCAR and Certificate CCAR-TSOA.

民用航空器和民航生活设施均按照美国联邦航空局标准研制，主要产品有热气球、滑翔伞、动力翼伞、热气飞艇、民机座椅、民航救生衣、供氧面罩等，其中多项产品已经取得CCAR适航证和CCAR-TSOA证书。

March sales growth has been over 80%. Company investor's confidence doubled, and additional investment to support Akai.

公司投资者信心倍增，同时追加投资，全力支持雅佳多媒体继续按照这套营销战略开拓中国市场。

In accordance with this trend, economic in Alberta might soon be active again.

按照这个趋势，也许，艾伯塔省不久又会热起来了。

The water contents in 1m soil layer of eight vegetation types in Yuanmou dry and hot valley in rainy season(August 2 to September 2) were measured and analyzed.These eight vegetation types are Pinus caribaea plantation,Pinus caribaea+Dodonaea viscosa plantation,Albizzia kalkora natural regeneration forest;Dodonaea viscosa+Tephrosia candida plantation,eucalyptus plantation,grassland,waste land and expansive soil.

通过对元谋干热河谷区加勒比松人工林、加勒比松+车桑子人工混交林、山合欢天然更新林、车桑子+山毛豆人工混交林、桉树人工林、草地、荒坡、膨胀土8种植被类型林地1 m土层内不同层次雨季(8月2日~9月2日)土壤水分含量的分析研究得出：在雨季8种植被类型林地土壤的水分含量均较低，因其土壤的物理性能较差，故蓄水保水能力也较差；各植被类型林地土壤的有机质、养分含量均极低，按照土壤养分含量分级标准，各植被类型林地土壤的养分含量均在6级以下。

A new network routing algorithm is proposed, which follows calculation rues of logic algebra and calculates routes with depression of order transformation of incidence martrix. For network with m nodes, m-2 times depression of order transformation operations can get all routes between two nodes. Furthermore, it accords with the communication transmission rules and avoids the close loop routes.

提出一种网络路由新算法，是按照逻辑代数运算规则，以关联矩阵降阶变换方式计算，对于有m个节点的网络，只需m-2次距阵降阶变换运算，就能够算得网络两节点间全部路由，且不会出现闭环路由问题，完全符合通信传输规则。

According to the helix theory , the algebraic sum value of all rotations of dihedral angle helix is equal to zero in the structure of 1,3-disubstituted cyclohexane derivatives.

按照螺旋理论，1，3-二取代环已烷衍生物的结构中存在的二面角螺旋旋光度代数和为零，不应具有旋光性，但是它们却是光学活性的。

Well, they've only gone and done it again, this time on the other side of Europe where Alki Larnaca FC and APOP/Kinyras Peyias FC were all set to get going for their Cypriot league encounter when it was ruled that the visitors' blue and yellow shirts clashed with the home custodian's top.

可是，后来他们居然又犯了一次这样的错误，这一次发生在欧洲的另一边，Alki Larnaca FC 和 APOP/Kinyras Peyias FC 都已经准备好要参加塞浦路斯联赛的比赛了，按照规定客队的蓝黄球衣和主队的上衣的颜色应该有巨大反差。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。