按照...

2 This insurance covers general average and salvage charge, adjusted, or determined according to the contract of affreightment and/or the governing law and practice, incurred to avoid or in connection with the avoidance of loss from a risk covered under t

2本保险承保为避免或与避免根据本保险条款承保的风险有关的损失，按照运输合同及/或管辖法律和惯例理算或确定的共同海损和救助费用。

This insurance covers general average and salvage charge, adjusted, or determined according to the contract of affreightment and/or the governing law and practice, incurred to avoid or in connection with the avoidance of loss from a risk covered under these clause.

本保险承保为避免或与避免根据本保险条款承保的风险有关的损失，按照运输合同及/或管辖法律和惯例理算或确定的共同海损和救助费用。

2 Adjustment to be according to the law and practice obtaining at the place where the adventure ends, as if the contract of affreightment contained no special terms upon the subject; but where the contract of affreightment so provides the adjustment shall be according to the York-Antwerp Rules.

8.2 共同海损的理算应按照航程终止地的法律和惯例办理，如同货运合同中不含有适用法律的特殊条款；但在货运合同已作规定的情况下，共损理算应按《约克安特卫普规则》办理。

He was born in the Nile Delta in 1849 and studied in Cairo under Jamal al-Din Afghani.

阿布笃反对殖民主义，希望按照埃及独特的方式发展伊斯兰社会的现代化。

I speak after the fashion of a barber.

我是按照一个理发师的口气说的。

No argument or persuasion could ever induce him toset up a female establishment after the manner of his companions.

这便是，不管怎样和他争论，不管怎样向他劝说，都不能使他按照他的伙伴们那种方式娶妻成家。

"After the fashion of barbarians the American Indians were a religious people."

"印第安人，是按照野蛮人方式信教的民族。"

If you live according to what nature requires, you mill never be poor; if according to the notions of men, you will never be rich. This is especially detrimental to us, that we live, not according to the light of reason, but after the fashion set by others.

" "如果你住是根据什么性质的需要，你磨永远贫穷，如果按照概念的男人，你将永远不会被丰富的，这是特别不利于我们，我们生活，而不是根据轻理性，但经过时装一套由他人。

"According to learned authorities, vijalpa is sarcastic speech that is addressed to the killer of Agha and that openly expresses jealousy while at the same time hinting at one"s angry pride.

"按照博学的权威者之见，维佳帕是对阿伽的铲除者所说的讽刺话，公开地表达嫉妒，同时暗示着自己的愤怒骄傲。"

Then changes into again the interest according to the forward rate the Japanese Yen, 6 month-long forward rate agio values are 1.90 that exchange rate are 140.00 - 1.90 =138.10, 80,000 US dollars are multiplied by 138.1 = 11,048,000 Japanese Yen, subtracts 140,000,000 Japanese Yen = 140,000,000 to be multiplied by 12% again in the Japanese deposit interest to divide 2 = 8,400,000 Japanese Yen, finally 2,648,000 Japanese Yen.

然后再把利息按照远期汇率换成日元，6个月的远期汇率贴水值是1.90那汇率就是140.00-1.90=138.10，8万美元乘以138.1=1104.8万日元，再减去1.4亿日元在日本存款的利息=1.4亿乘以12%除以2=840万日元，最后得264.8万日元。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。