按照...

According to energy conservation principle, the aerodynamic force interpolation matrix was derived appropriately.

按照插值过程的能量守恒原则推导出气动力的插值矩阵。

And then, after establishing the optimization model in accordance with the principle of optimal design of shape formulas, we could obtain the numerical optimization aerofoil on the basis of NACA0018 master pattern solved by the Fluent console, and discuss the reasons of improvement of power coefficient.

然后按照形函数的优化设计原理，建立了优化模型，用Fluent平台求解，在NACA0018母型基础上得到数值优化翼型，并探讨了能量利用率提高的原因。

I swear by Apollo the physician, by Aesculapius, Hygeia, and Panacea - and I call as my witnesses all gods and goddesses - that I will keep the following oath according to my ability and judgement

我谨此向阿波罗医师、向埃斯科拉庇俄斯（罗马神话里医药与康复之神——译者注）、海吉尔（司健康希腊女神—译者注）和潘纳西尔起誓，我恳请所有男女众神作证—我将按照我的能力和判断遵守以下誓言

I swear by Apollo the physician, by Aesculapius, Hygeia, and Panacea – and I call as my witnesses all gods and goddesses – that I will keep the following oath according to my ability and judgement

我谨此向阿波罗医神、向阿斯克勒庇俄斯（希腊神话中的医药与康复之神——译者注）、许革亚（希腊神话中的健康女神——译者注）和潘纳西尔（希腊神话中的万能药神—译者注）起誓，——我恳请所有男女众神作证——我将按照我的能力和判断遵守以下誓言

He was a silent, rather sullen man , and you felt that his affability was a duty that he imposed upon himself Christianly

他沉默寡言，拉长着脸，使人感到他之所以对人和气，完全是他按照基督的教义迫使自己履行责任而已。

According to the different functions of the central government and local governments in the economic and social activities, the rights of affaire administration are classified between the central government and local governments; and the classification of the expenditure between the central government and local governments are made on the basis of the classification of the rights of affairs administration between them.

指根据政府在经济和社会活动中的不同职责，划分中央和地方政府的责权，按照政府的责权划确定的支出。

Constructing E-government flow on demand means using module technique to build needed government affaire flow quickly with low cost, according to the actual requires.

电子政务流程按需搭建就是按照政务流程实际需求，运用组件技术，快速低成本的构建需要的政务流程，具有灵活性、适应性等特征，以更好的满足民众的需求。

Given this theory of reference, the proposition that all persons are and have always been brains in vats is self-defeating, in that it is either false or not affirmable by anyone.

所以，按照这个所指理论，命题'所有人是/一直是BIV'是自击败的。因为，要么错，要么不能被任何人肯定。

In the course of analyses of this paper, a multi-particle structural analytic model is set up. The motion equations of three states of non-affixation, right affixation and left affixation are deduced.

本文按照多质点结构分析模型推导了不附加、右侧、左侧附加弹簧的运动方程，编制了相应的分析程序。

Rule 83 Where any patentee affixes a patent marking on the patented product or on the package of that product in accordance with the provisions of Article 15 of the Patent Law, he or it shall make the affixation in the manner as prescribed by the Patent Administration Department under the State Council.

第八十三条专利权人依照专利法第十五条的规定，在其专利产品或者该产品的包装上标明专利标记的，应当按照国务院专利行政部门规定的方式予以标明。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。