按照...

To achieve the purpose of quality control, it is measured in accordance with existing national standards, uses the absolute ethyl alcohol as the solvent and the errors close to 8 percent according to the spectrophotometric method.

求助翻译目的：克霉唑阴道泡腾片为已有国家标准的药品，按照已有国家标准进行含量测定，以无水乙醇为溶剂，采用分光光度法测定误差接近8%，为

The barometer allows you to measure the temperature in Celsius or Fahrenheit, measure absolute pressure, and follow changes in barometric pressure and temperature.

该指数可以衡量在摄氏或华氏温度，测量绝对压力，温度和气压，并按照温度的变化。

According to traditional theory on investment advantages, absolute advantages such as scale advantage, technologic advantage is indispensable for firms to invest abroad. While firms in developing countries also take part in the international investment though they dont have absolute advantages.

按照西方传统的跨国投资优势的理论，企业必须具备绝对的垄断优势才能对外投资，但是不具备绝对优势的发展中国家对外投资也得到了很大的发展。

According to Henri Lefebvre, space is never absolute and neutral as it would seem at first sight.

按照亨利·列斐伏尔的说法，空间永远不是像第一眼看上去那样，是中性的和绝对的。

Install fixtures hung in continuous runs absolutely level, and in line with each other.

按照固定的标准布局安装灯具，保证彼此之间形成一条直线。

Due to the multi-resolution feature of the wavelet transform, the signal that is reconstructed, after using the Birge-Massart strategy to deal with the wavelet coefficient, could be de-noised without losing the power of the absorption line.

根据小波变换多分辨率的特点，对受噪声污染的光谱信号进行小波变换，按照Birge-Massart策略对其小波系数进行阈值处理，实现在保留吸收峰信息的同时去除噪声的目的。

According to the method, only the most abstract category can be the logical starting-point in the whole categorical system.

按照这个方法，作为整个范畴系统的逻辑起点，应当是整个系统最抽象的范畴。

When Jimmy and Trish Lyle considered buying a home outside Jackson, Mississippi, they asked Jimmy's brother, John, to weigh in on the purchase. A Manhattan-based designer of furniture and interiors, John Lyle shared his brother and sister-in-law's enthusiasm for the home's floor plan and location, but didn't think the Acadian cottage's country aesthetic really reflected their taste.

当吉米和特里什莱尔考虑收购密西西比州杰克逊的家，他们问吉米的弟弟约翰，按照英寸来衡量并购买阿曼哈顿的家具和室内设计，设计师约翰莱尔，共同分享他的弟弟和小姑的家庭平面布局和空间，但是，他们并不认为阿卡迪亚的平房设计能反映他们所喜欢的设计风格。

According to the approach of simulation, the creation and simulation process of the meter panel, switch, keystrokes, accelerograph, handle, other devices of alternation, the setting methods of properties, and the code generation process were introduced detailed.

按照模拟器仿真的步骤，详细介绍了仪表面板、开关按键，以及油门、手柄等交互设备建模和仿真过程，仪表设备的各种属性的设置方法，以及通过编码实现设备功能的具体过程。

At the same time in strict accordance with the relevant regulations and special requirements of customers, do a good job engineering check and acceptance work.

同时严格按照有关的规定和客户的特别要求，做好工程的检查验收工作。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。