按照...

There were a few little nudges that didn't go my way and if they had it could have been a different story.

一些小小的轻推没有按照我设计的线路运行，如果它们能按照我的路线走，那么比赛结果可能会大不相同。

In this world, everything can be objectified and rendered desirable.

在这个世界上，任何事情都可以按照个人意志被合理化，都可以按照你的预想的路线去发展。

Based on the ancient Daoyin technique, six-step procedure was developed including motion imagining and imitating, mental and breathing regulating, target point determining, motion percussing, persisting and relaxing.

将以调神，调息为基本技术的按照传统中医导引术按照现代医学理论，改良为运动想象和模拟、精力调集、确定目标点、击发、坚持和放松六个步骤。

In accordance with the concept of " expanding domestic and international corridors, strengthening the technological innovation, improving the transportation capacity and adapting to the development demands", MOR selects carefully the projects, redoubles effort in the investment, expedites the construction progress, attaches importance to environmental protection, and strengthens the project management, which results in the satisfactory in the achievements of railway construction in the western region.

2000年以来，铁道部按照《国务院关于实施西部大开发若干政策措施的通知》和国务院西部开发办《关于西部大开发若干政策措施的实施意见》，积极研究西部铁路发展战略及政策措施，按照&拓展内外通道，强化技术改造，提高运输能力，适应发展需要&的思路，精心选择项目，加大投资力度，加快建设进度，重视环境保护，严格项目管理，西部开发工作取得了可喜成绩。

Where a worker rescinds the labor contract in accordance with Item (2) of Article 35 of the present Provisions, the employer shall, on the basis of the worker's continuous term of work in the entity, pay economic compensations to the worker equal to 1 month's wages for each year he has worked, and the portion less than 1 year shall be calculated as 1 year.

劳动者依据本规定第三十五条第项规定解除劳动合同的，用人单位应当按照劳动者在本单位连续工作年限，每满1年发给劳动者1个月工资的经济补偿金，工作年限不满1年的按照1年计算。

Where a worker rescinds the labor contract in accordance with Item (2) of Article 35 of the present Provisions, the employer shall, on the basis of the workers continuous term of work in the entity, pay economic compensations to the worker equal to 1 months wages for each year he has worked, and the portion less than 1 year shall be calculated as 1 year.

劳动者依据本规定第三十五条第项规定解除劳动合同的，用人单位应当按照劳动者在本单位连续工作年限，每满1年发给劳动者1个月工资的经济补偿金，工作年限不满1年的按照1年计算。

Moreover, the prototype provides multi-levels simplification to create LOD models according to users' conditions, such as hardware, system configuration, for scarifying their requirements. It facilitates creating LOD models of complex building in Virtual Geographic Environments.

通过提供多种参数选择，该原型系统不仅能够按照用户指定的感知简化策略执行各种不同等级的模型简化，创建出满足用户需要的简化模型，而且可以按照用户指定的简化阈值进行简化，为虚拟地理环境建设中的复杂建筑物LOD建模提供了一种新工具。

Import goods to be charged on the general tariff rate according to the foregoing paragraph, upon special approval by the State Council Committee of Customs Tariffs, may be tariffed on the preferential rate.

前款规定按照普通税率征税的进口货物，经国务院关税税则委员会特别批准，可以按照优惠税率征税。

Adopting the system and method in the invention tessellates to exchange the data according to bit and realizes the function of executing non-blocking exchange according to the bit in time slot; the invention is able to output any input bit on the appointed position of all needed outputting channel, which not only improves the flexibility of the data exchange, but also decreases the cost and has high cost performance.

采用本发明的系统及方法，细化到将数据按照比特进行交换，并且实现了按照时隙中的比特进行无阻塞交换的功能，可以让任意一个输入的比特在所有需要输出通道上的指定位置输出；不仅提高了数据交换的灵活性，而且降低了成本，性价比高。

The larger implication of this compositional method becomes clear when we consider a resemblance at another level: both Pound's and the New Historicist's works are global in scale-they tend to use Luminous Details to reveal large pictures of a society or culture. In Pound's words, it is to use "a sufficient phalanx of particulars" to capture recurring paideumatic structures of civilization; in New Historicist terms, it is to put tiny tissues of textual traces under a microscopic lens in order to reveal a picture of a "sublime confrontation between a total artist and a totalizing society."

当我们关注另一层次上的相似性时，这一结构模式所具有的更为深广的涵义更加明显：庞德和新历史主义的著作都相应地具有全球性，两者都倾向于使用透明细节来展示社会或文化的宏大图景－按照庞德的说法，即要用&密集的细节&来捕捉不断复现的根本性的文明结构；按照新历史主义的说法，即要将文本线索的微小结构置于显微镜下以展示&整个艺术家与整一化的社会之间壮观的对峙&图景。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。