按比例的

Materials and methods: The composite was respectively prepared by blending Lysine, Histidine, Arginine with PLGA, while the composite respectively prepared by blending Algin, chitosan, NaHCO3 with PLGA as the comparison and the pure PLGA as the control. All composites were degradated in tri-distilled-water at 37℃ for 7 weeks. The degradation property of PLGA with the addition of basic additives was investigated by using gross observation, the pH change of degradation solution and the mass loss ration of the composite.

材料方法：将赖氨酸、组氨酸、精氨酸分别各按5%和10%的比例与PLGA制成复合物，于体外在37℃下在三蒸水中进行降解2个月；通过总体观察、降解液PH的变化、复合物的失重率等指标来考察碱性氨基酸对PLGA体外降解特性的调节作用，同时将碱性氨基酸的调节效果与海藻酸钠、壳聚糖、碳酸氢钠的进行对比。

Supposing that a receipt was given, say, to each labourer for each hour's labour, and that the social income, so far as it was not employed for the satisfaction of collective needs or the support of those not able to work, was distributed in proportion to the number of receipts in the possession of each individual, so that each receipt represented a claim to an aliquot part of the total amount of goods to be distributed.

假如说，每位劳动者1小时可以得到一个工分（ receipt：：应译为收据，但中国过去农村合作时，有"记工分"的传统。暂译为"工分"），社会所得——姑且排除为了集体的需要和为了扶助残障人士的开销——按每个人工分多少的比例来进行分配，每一工分代表一份分配商品的债券。

Based on such understanding, local policies enacted by Shanghai and Tianjin government stipulate that investment proceeds delivered to individual limited partners who are not engaged in operation are classified as "interest, dividend and bonus" and applicable to individual income tax rate of 20%.

也正是基于这样的理解，上海和天津出台的地方性政策，规定对有限合伙企业中不参与执行业务的自然人有限合伙人，其从有限合伙企业取得的股权投资收益，按"利息、股息、红利所得"项目，适用20%的比例税率。

Following on the GATF Color reproduction test chart to make some brief account, according to the patrterns function is divided into six major areas: simple color wheel graph is used to distinguish between colors and restore color detection; contact copy control standards section, you can use to test the print process changes in dot; dot number comparison chart, used to select and screen resolutions and paper and putting it in a match for reference, but also reflects the various color version modulational cards and membership cards making parameter is set to reproduce the effect and measurement; whether it is a normal RGB: neutral gray balance control chart; gray balance, this work out Y, m, C; proofing control bars.

下面对GATF彩色复制测试图作一些简单的介绍，按图谱功能分为六大区域：简易色轮图用于辨别颜色和检测色彩还原情况；接触拷贝控制标准段，可以用来检测晒版过程中网点的变化情况；网点线数比较图，用于选择网屏线数和纸张适性的匹配参考，也可反映各色版调制卡和会员卡制作参数的设置作用和测量子再现情况是否正常；三原色中性灰平衡控制图；灰平衡卡，依此算出Y、M、C的比例；打样控制条。

He fights as you sing prick-song, keeps time, distance, and proportion ; Rests me his minim rest, one two, and the third in your bosom : The very butcher of a silk button, a duelist, a duelist ; A gentleman of the very first house , of the first and second cause : Ah, the immortal passado !

他击剑如同按音符唱歌，保持一定的时间、距离和比例。他给你半音符的喘息时间，一、二，数到三，剑进入你的胸膛。他简直是穿着银纽扣礼服的屠夫，一个决斗专家，情场决斗的老手！他是一流出身与一、二流事业的绅士。啊，他那非凡的剑法！

One type of blade airfoil with high efficiency of a general axial flow fan is adopted as original airfoil, and it is shortened according to different length scale, and then joined to the exportation circular arc of the original airfoil in the opposite direction. Assuring the streamline on the surface of the blade profile after smooth operation, a new kind of double-head anti-unsymmetrical S model airfoils has been structured to be researched in this paper.

采用一种效率比较高的普通风机叶片翼型作为原始翼型，按不同长度比例缩小原始翼型，反向搭接在原始翼型的出口圆弧处，经过光滑处理，保证叶型表面的流线形后，构成本文所研究的新型双头双机翼反向S型不对称翼型。

Our study is adopting the method of physical and chemical, with the flour of glutinous wheat line, glutinous wheat 7385, and common winter wheat variety, physical parameter for viscoelasticity, glutenin, starch content, and other compositions have been determined in the present research. In addition, blending flours for different purpose have been carried out in different proportion, physical indicators of blending flour have been investigated and the formula blending flour technical developed.

针对冬性糯质小麦新品系（临糯7385）及普通冬小麦新品种，通过物理、化学测定的方法，测定其麦粉的黏弹性物理参数、谷蛋白、淀粉含量及确切组分；按不同比例配方，配制适合不同加工用途的配粉，研究适合不同加工用途的配粉物理指标；最终形成专用粉配粉配方技术。

And at the same time,it cannot conform to the original intention of establishing the safety-guard duty and goes against the practice of the advanced countries.So the obligor and the tortfeasor should take relevant responsibility according to the proportion of their respective fault or causal force.And in some circumstances,the obligor and the tortfe...

故因第三人侵害导致损害结果发生的，安全保障义务人与实施侵害行为的第三人应按各自过失大小或原因力的比例承担相应的赔偿责任，但不排除在某些情形下，安全保障义务人与侵害人承担连带责任。

Wheat straw, thermosetting resin, alcohol ,etc, were selected as raw materials and Zncl2, K2CO3,(NH4)2HPO4 and Na2B4O7·10H2O as additives. All these components were mixed uniformly according to the proportion and hot-pressed to sample with the dimension. The samples were put into the vacuum furnace and sintered in the atmosphere of nitrogen ,and the termination temperature was 300℃, 400℃, 500℃, 600℃, 700℃ and 800℃, respectively, and woodceramics were prepared and the effects of the additive on the ratio of remaining carbon were investigated.

试验选取了麦秸、热固型酚醛树脂、酒精等为原料，氯化锌、碳酸钾、磷酸氢二氨以及硼砂等为阻燃剂，按照一定的比例混合均匀并热压成一定尺寸的坯体，再将坯体在氮气保护下按两种升温模式分别烧结至300℃、400℃、500℃、600℃、700℃和800℃，制备出各温度点下的木质陶瓷，观察分析了阻燃剂对其残碳率的影响。

Instead, they suggested, Google and other firms, such as music and video download services, might choose to pay extra to have their traffic prioritised.

而是建议类似勾勾这样的公司为他们的音乐与视频服务下载，按所占网络资源的比例支付一定的额外费用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。