按比例的

Representatives and direct taxes shall be apportioned among the several states which may be included within this union, according to their respective numbers, which shall be determined by adding to the whole number of free persons, including those bound to service for a term of years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons.

众议员人数及直接税税额，应按联邦所辖各州的人口数目比例分配，此项人口数目的计算法，应在全体自由人民－－包括订有契约的短期仆役，但不包括末被课税的印第安人－－数目之外，再加上所有其他人口之五分之三。

Representatives and direct taxes shall be apportioned among the several States which may be included within this Union, according to their respective numbers, which shall be determined by adding the whole number of free persons, including those bound to service for a term of years, and excluding Indians not taxed, three-fifths of all other persons.

众议员人数及直接税税额，应按联邦所辖各州的人口数目比例分配，此项人口数目的计算法，应在全体自由人民－－包括订有契约的短期仆役，但不包括末被课税的印第安人－－数目之外，再加上所有其他人口之五分之三。

Clause 3:Representatives and direct Taxes shall be apportioned among the several States which may be included within this Union, according to their respective Numbers, which shall be determined by adding to the whole Number of free Persons, including those bound to Service for a Term of Years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons.

众议员人数及直接税税额，应按联邦所辖各州的人口数目比例分配，此项人口数目的计算法，应在全体自由人民－－包括订有契约的短期仆役，但不包括末被课税的印第安人－－数目之外，再加上所有其他人口之五分之三。

Nt of that state in which he shall be chosen.Representatives and direct taxes shall be apportioned 分配,分摊, among the several states which may be included within this union, according to their respective numbers, which shall be determined by adding to the whole number of free persons, including those bound to service for a term of years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons.

众议员人数及直接税税额，应按联邦所辖各州的人口数目比例分配，此项人口数目的计算法，应在全体自由人民－－包括订有契约的短期仆役，但不包括末被课税的印第安人－－数目之外，再加上所有其他人口之五分之三。

After washed, the chromogen substrate was added and incubated for 30 minutes in the dark. Rinsed with distilled water, purple spots were observed and counted using a dissection microscope. The number of spots means the level of cytokine producted by sCTL. Analysis of ability of specific cytotoxic lymphocytes to lyse target cells: CytoTox96 Non-Radioactive Cytotoxicity Assay kit was used.

5特异性CTL裂解靶细胞能力测定：采用CytoTox96 Non-RadioactiveCytotoxicity Assay试剂盒，将经HBV core18-27短肽、重组乙肝病毒核心抗原共刺激培养13日的PBMC与HLA-A2〓的靶细胞按一定比例混合，靶细胞被裂解后，释放的乳酸脱氢酶与底物反应显色，酶标仪测定吸光度，吸光度与裂解程度成正比，按照公式计算百分裂解率。

On the basis of the analysis of depositing agents that were generally used in the process of waste chrome liquor,a new complex depositing agent which is composed of sodium stearate,polyacrylamide and soldium hydroxide with proper proportion was prepared by use of condensation principle of charge effect and polymer absorbed layer.

在分析现行废铬鞣液处理可使用的沉淀剂的基础上，运用电荷效应及高分子吸附层的凝聚作用原理，研究出用硬脂酸钠、聚丙烯酰胺和氢氧化物按一定比例制成复合沉淀剂，用于废铬鞣液处理，效果良好。

The fixed assets (except workplaces and constructions) depreciable life can be reduced by less than 40% on the basis of its present regulation.

入驻企业的固定资产投资，可在现行规定折旧年限的基础上，按年限不高于40%的比例缩短折旧年限。

Calculating general lighting furring ceiling and special ceiling of individual and artistry as 2:1, there are 200 billion industry income in a whole year.

其中，普通光槽龙骨吊顶与个性化、艺术化的异型光槽龙骨吊顶的使用比例按2：1计算，则全年可形成2000亿元的产业收入。

In order to understand the quality and using of waxy wheat,the dough and noodle texture properties were studied by mixing waxy wheat flour and nonwaxy wheat flour at different gluten and ratio.

用质构仪测定了两个筋力不同的普通小麦品种与糯小麦按不同比例混合后面团的拉伸特性、粘度特性和煮熟面条的质构特性。

Mu g/l, and decreased from the south to the north with the peak value located in the west of the Cheju Island.

分别将河口区和黑潮区的表层水，按体积比为1∶1的比例，在现场条件下混合培养。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。