按比例的

The arsenical sludge clay were mixed up with a defined ratio and were made the brick.

将含砷污泥和粘土按一定比例混合制砖，并对样品砖的毒性浸出进行了研究，结果表明对As、Zn、Pb、Cd离子的固化效果好，浸出毒性低于国家标准。

The value of the coinage fell in proportion to the diminution of its weight and quality.

钱币的价值按其重量和品质下降的比例而下降。

Methods Live attenuated rubella vaccine virus strain RA27/3 was inoculated to the monolayer of human diploid MRC-5 cells at an appropriate MOI and incubated in serum-and protein-free CDM culture medium. The virus liquid was harvested and, after addition of polyvinylpyrrolidone as a stabilizer and protective agent, lyophilized. Perform overall control tests on the prepared vaccine.

将风疹减毒活疫苗毒种RA27/3株按适当比例接种单层人二倍体细胞MRC-5株，使用无血清、无蛋白的CDM培养基培养病毒，收获病毒液，加入聚乙烯吡咯烷酮作为病毒稳定剂，制备疫苗原液，加入冻干保护剂，制备5批冻干疫苗，进行各项检定。

Methods Live at-tenuated rubella vaccine virus strain RA27 /3 was inoculated to the monolayer of human diploid MRC-5 cells at an appropriate MOI and incubated in serum-and protein-free CDM culture medium.

方法将风疹减毒活疫苗毒种RA27/3株按适当比例接种单层人二倍体细胞MRC-5株，使用无血清、无蛋白的CDM培养基培养病毒，收获病毒液，加入聚乙烯吡咯烷酮作为病毒稳定剂，制备疫苗原液，加入冻干保护剂，制备5批冻干疫苗，进行各项检定。

Results: The ratio of Lactobacillus bulgaricus and Streptococcus thermophillus is 1:1. The optimum formula of the expanded fermentation is: tomato and carrot juice 3:7, glucose 2%, NFM 4%, and vaccination 3%. The optimum formula of the fermented liquid is: tomato and carrot juice 3:7, fermentation temperature 41℃, fermentation time 24h, and the amount of vaccination 3%. The optimum formula of fermented beverage is: sucrose 5%, citric acid 0.02%, CMC 0.2% and xanthic gluc 0.03%.

结果：用保加利亚乳杆菌和嗜热链球菌按1：1比例作为菌种；种子扩大液的最佳配方：番茄、胡萝卜混合汁配比3：7，2%葡萄糖，2%脱脂乳，3%接种量；发酵液最佳配方：番茄、胡萝卜混合汁配比3：7，发酵温度41℃，发酵时间24h，接种量3%；发酵饮料调配最佳配方；发酵原液中添加蔗糖5%，柠檬酸0.02%，耐酸羧甲基纤维素钠0.2%，黄原胶0.03%。

The results showed that the dopes of many kinds of waste fibers re-solution were mixed with the system, the dope PAN content and rising-bubble viscosity should be selected as 12%～13%, 70～100s, thus the effect of waste fiber on fiber quality was minimum.

结果表明，各种废丝再溶解成的原液按一定比例投入系统后，控制此原液总固含量在 12 %～ 13%，升泡粘度在 70～ 10 0s时，对纤维质量影响最

B: Would you please let me know more about the sliding-scale allowance?

A： 请跟我再谈一些按购货量比例减价的事好吗？

Starch and water were mixed in different ratio and react under high temperature. The particle structure of treated starch was observed by a polarizing microscope.

将淀粉与水分按不同比例混合并在高温下反应，用偏光显微镜观测处理后的淀粉颗粒结构。

Randomisation was done on a 1:1 ratio by a computer-generated algorithm.

通过计算机生成算法按1：1的比例随机取样。

The result shows that optimized formula: triazophos is 30%; butyl alcohol is 1%~3%; xylene is 3%~5%; DMF is 3%~5%; emulsifier 500(superscript #, NPEPO4, 1602(superscript #) and 400(superscript #) is 17%~20% and water else.

结果表明，优化的配方为：三唑磷30%，丁醇1%~3%，二甲苯3%~5%，二甲基甲酸胺3%~5%，乳化剂（500、NPE-PO4、1602和400按一定比例混合）17%~20%，水余量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。