按比例的

METHODS: A total of 1 536 people in rural areas of shaanxi were studied by cluster random sampling methods. All particants were checked by slit lamp, and the people who were more than 50 years old carried out the standard examination by internal criteria. Then they were examined by LOCS Ⅲ in mydriatic situation when there were no contraindication.

遵循按比例、随机、整群抽样的原则对陕西省洋县 1 536人进行白内障患病率的横断面调查，所有受检人员均采用裂隙灯检查晶状体，年龄≥50岁的人，先在小瞳孔下按照国内诊断标准进行检查，如无禁忌再充分散瞳后，按LOCSⅢ标准进行检查。

When a plane is tiled according to Penrose's directions, the ratio of tile A to tile B is the Golden Ratio.

当飞机按彭罗斯平铺的指示，比例的瓷砖瓷砖A至B是黄金比例。

In addition, a Participant who is absent from work, for any reason, during any portion of the year may have the amount of his or her bonus otherwise earned with respect to such year prorated based on the period of time the Participant was actively at work during the year, such proration being at the Company's sole discretion and subject to applicable legal restrictions.

此外，本年度任何时段内以任何理由缺勤的参与者，可获得根据其本年度内的在职时间按比例发放的红利数额，此比例由公司全权决定，并受适用法律的约束。

You will be invoiced for the interim Support Services provided during this period on a pro rata basis on the terms and conditions of the Expired Agreement.

您将发票的临时支持服务，在这个比例的条款及条件的协议过期按比例计算期间提供。

We prove that the imaginary part is a smoothed second derivative, scaled by time, when the complex diffusion coefficient approaches the real axis.

我们证明了虚部分是一个平滑的二阶导数，按时间，按比例在复杂扩散系数的办法实轴。

The Queen's Hotel, Ennis, county Clare, where Rudolph Bloom died on the evening of the 27 June 1886, at some hour unstated, in consequence of an overdose of monkshood selfadministered in the form of a neuralgic liniment composed of 2 parts of aconite liniment to I of chloroform liniment purchased by him at

181克莱尔郡恩尼斯的王后饭店。一八八六年六月十七日傍晚，鲁道尔夫。布卢姆因服用过量的乌头，在此故去，时间不详。他服的是按附子搽剂二、氯仿搽剂一（系他于一八八六年六月二十七日上午十点二十分在恩尼斯教会街十七号弗朗西斯。登内希药房所购），按比例亲自配制的神经痛搽剂。

The main purpose of this research has involved the production of flame retardant phenolic resin made by the mixture,at certain ratio,of tribromophenol modified phenolic resin、melamine modified phenolic resin and rosin modified resin .

用三溴苯酚改性酚醛树脂、三聚氰胺改性酚醛树脂及松香改性树脂，将三者按一定的比例混合形成具有良好物理性能的阻燃树脂，同时也讨论了树脂各组分之间比例及其对混合树脂性能的影

Discount is applied to all qualifying merchandise on a prorated basis; any refunds will be given in the applicable prorated amount.

优惠适用于所有符合条件的按比例计算的商品；任何退款将在适用比例额度。

The so-called pro-rata allocation is distributed pro rata to direct elections in five or more than 5 seats for political parties.

所谓比例分配，就是按比例分配给在直接选举中获得5个或5个以上席位的政党。

The liquid phase is coupled device is the low voltage gradient itself in a high-pressure pumps add ratio valves in the atmosphere will be set according to the proportion of online several solvents mixed, then pump into the gas system.

液相色谱中的低压梯度洗脱装置就是在高压泵之前加上一个比例阀，在常压下将几种溶剂按设定的比例在线混合之后，再泵入色谱体系。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了