按比例的

The sphere that the Firebomb shader is assigned to does scale up over the course of the animation for the majority of the explosion's swelling effect, but the detailed crevices and contours of the billowing fire and smoke are achieved through a displacement map.

这个爆炸火球的材质，是在火球的爆炸效果的动画过程中设计为按比例缩放，但详细的裂缝和涌出的火焰的轮廓和烟是通过一个置换贴图来完成的。

Under the effect of air pressure produced by air pump, Electronic Foamer makes the diluted carpet cleanser produceplentiful and high-density foam, which will make the dirt react with the cleanser. When the dirt comes into crystal and suspends on the carpet surface, one wet/dry vacuum cleaner is needed to suck the crystal away until perfectcleaning performance.

利用气泵产生气压的原理使按比例稀释的干泡地毯清洁剂在气压的作用下产生丰富的、高密度的泡沫，使地毯深层的污渍经干泡地毯清洁剂产生化学反应后，污渍微粒会结晶并悬浮于地毯表面上，用吸水或吸尘机吸去即可，从而达到理想的清洁效果。

The main contributions of this paper include,(1) introduces the backtracking mechanism into traditional GEP methods and proposing a new algorithm named GEP with backtracking strategy.(2) Proposes the concept of Backtracking Checkpoint and designing Geometric Proportion Increased Checkpoint Sequence and Accelerated Increased Checkpoint Sequence to restrict the backtracking process.(3) Extends the GEPBS algorithm by introducing a Retrogression Factor to control the percentage of backtracking.(4) Proves the effectiveness of the new algorithm by two extensive experiments, which show that new method increases the max fitness by 49.2

本文的主要工作包括：（1）在传统GEP算法中引入回溯机制，提出基于回溯策略的GEP算法（GEP with backtracking strategy ，GEPBS）；（2）提出回溯检查点概念，设计了等比递增检查点序列和加速递增检查点序列用于约束回溯过程；（3）扩充基于回溯的GEP算法，设计了退化因子，提出了按比例回溯策略（GEP with proportional backtracking strategy， GEPPBS）（4）通过两个实验验证了新算法的有效性，在相同条件下较传统算法的适应度最大提高了49.2％，成功率最高提高了4倍

Engineering aspects of the lyophilizer; scale-up and validation of the lyophilization cycle; and testing of the end product.

关键的步骤包括：溶液的处方、瓶子灌装和灌装操作的验证、冻干机的灭菌和动力因素、按比例扩大和冻干周期的验证、最终产品的测试。

Born together by country,unit and individual in the certain proportion,it isperfect to be not merely favorable to the Social security system oneselg form the plural guara

按一定的比例由国家、单位和个人共同负担，不仅有利于社会保障制度的自身完善，形成多元的保障行为主体，发挥多方面的积极性搞好社会保障，而且还有助于进一步处理好国家、单位和个人之间的利益关系，有益于调动全社会力量，形成&人人自我保障，社会为人人保障&的新格局。

Should the actual value of the goods per package or freight unit exceed the declared value stated in the aforesaid agreement , the carrier ' s liability , if any , shall not exceed the declared value , and any partial loss or damage shall be adjusted prorata on the basis of such declared value.

如果每件或每一计算单位的货物实际价值超过上述协议中所载的申报价值，承运人所负的责任，如果有，也应不超过该申报的价值；如有局部灭失或损坏，应根据原协议中所载的申报价值按比例计算。

If, upon such liquidation, dissolution or winding up of the affairs of the Company, the assets of the Company distributable among the Holders of Series A Convertible Preferred Stock and any other series of Preferred Stock ranking on a parity therewith in respect thereto or any class or series of capital stock of the Company ranking on a parity therewith in respect thereto shall be insufficient to permit the payment in full to all such Holders of shares of the preferential amounts payable to them, then the entire assets of the Company available for distribution to such Holders of shares shall be distributed ratably among such Holders in proportion to the respective amounts that would be payable per share if such assets were sufficient to permit payment in full.

公司资产中有可用于在A系列可转换优先股，以及与A系列股等价的其他相关系列优先股或其他相关种类或系列的公司股本股东之间进行分配的部分，在公司事务清算、解散或停业时，如果这一部分资产不足以对上述持有优先可支付额的股东进行全额支付，那么公司应调用全部可用资产，如果这些资产足够进行全额支付，则应根据此类股东各自的每股派息额数量按比例分配。

The low-phosphorus and low-carbon Al-Si-Mn ferroalloy is produced with aluminium and common silicomanganese in certain proportion and through adding proper amount of Ca-Ba dephosphorizing agent for high temperature dephosphorizing and decarbonizing and adding proper amount of pure aluminum and clean waste steel.

本发明按一定比例的铝、普通硅锰合金，加适量的钙、钡系脱磷剂进行高温脱磷脱碳，再根据产品成份的要求补加金属锰，加入所需的纯铝及纯净废钢，获得的低磷低碳铝硅锰铁合金的组成为：Al 5～20％，Mn 50～70％，Si 8～20％，C≤1.0％，P≤0.1％，S≤0.03％，余量为Fe。

General average is distinguished from particular average in that it is a special circumstance in which the loss does not lie where it falls,but without the need to show liability in tort or n a contract,gthe loss can be spread rateably among the parties whoo participate in the adventure .

一般平均有别于特别是平均的，因为它是一个特殊的情况下，其中的损失并不在于它跌倒，但无需要表现出侵权赔偿责任或缺合同， gthe损失可以按比例扩大各方之间的睡眠参与在冒险。

Undoubtedly, in this case, what is true for one is truer still for a thousand, as a large house is not proportionally more expensive than a small one, since one roof may cover, one cellar underlie, and one wall separate several apartments.

无疑的在这里，凡是对一个人是真实的，对于一千个人也是真实的，正像一幢大房子，按比例来说，并不比一座小房子来得更浪费钱财；一个屋顶可以盖住几个房间，一个地窖可以躺在几个房间的下面，一道道墙壁更可以分隔出许多房间来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。