按比例的

At that point, they could offer their full mid-level exception at a prorated amount and only be taxed on that amount.

基于这个观点，他们将会支付他们的全部的中产阶级条款，而这些将会按比例来支付他们的奢侈税。

Each investor in the mortgage security receives a prorated share of the net cash flow arising from the mortgage pool.

每个投资者在抵押贷款的安全得到按比例分摊的净现金流量所产生的，由抵押池。

Any partial quarter at the beginning or end of the contract term stated in section 30 shall be prorated according to the number of days the agreement is in effect during any such partial quarter .

在第三条中所规定的在合同期限开始或者结束的任何不足一季度应该根据在这样的不足季度内有效协议天数来按比例分配。

At the session's end he calculated the total price of the meeting in manhours and converted these into dollars by prorating each staffer's salary.

在会议结束时，他计算出这次会议占用的工时的总数，再根据每位职员的薪金按比例地将它转换成美元。

At the session's end he calculated the total price of the meeting in manhours and converted these into dollars by prorating each staffer's salary.

在会议停止时，他盘算出这次会议占用的工时的总数，再依据每位职员的薪金按比例地将它转换成美元。

In the end, a large amount of simulation results testify the validity of truncating current limiting compensating and proportion compensation capacities of APFs and the feasibility of coordination control strategy for combined running of APFs.

最后，通过大量的仿真验证了截断限流补偿和补偿容量按比例分配的有效性，以及协调控制策略在多台APF联合运行中的可行性。

The procedure of biscuit firing of clad plate base blank is carried out as follows: Weigh a certain amount of raw material in proportion by feeder, by conveyor belt the raw material is ground in a ball mill; after grinding for 12 hours, sifting-out and de-ironing, it is transferred to be homogenized and outworn in homogenization pool; then after spray drying granulation in spray tower, the powder is pressed into a certain size of blank by brick machine, afterwards, the blank will be dehydrated in drying kiln, through high-temperature sintering, base blank of clad plate with stable mechanical, chemical, physical performance has been finished.

复合板地柸素烧由以下环节组成：用喂料机按比例称取原料配料，通过传送带将原料传送到球磨机内球磨，球磨12小时后过筛、除铁，然后转移到均化浆池进行均化、陈腐、随后通过喷雾塔干燥造粒，将得到的粉料通过压砖机压制成所需规格的生柸，生柸在干燥窑干燥，随后在窑炉中高温烧制，得到具有稳定机械、物理化学性能的复合板底柸。

If the Contract is so terminated, Seller shall be paid by Buyer as full and final compensation, the remaining unpaid balance of the Contract Price, pro-rated on the percentage of the work completed by Seller at the time of notification of the occurrence of the event.

在这种情况下，买方应根据不可抗力事件通知发出时卖方已完成的工作，按比例向卖方支付合同金额的剩余未付款项，作为对卖方的全额补偿。

Coli disease. And the use of allicin sulbactam or amoxicillin by a certain percentage for the Joint duck E.coli disease prevention observed experimental results, the results showed that: Allicin, amoxicillin, and sulbactam sodium single drug to duck the E. coli O0701 MIC were 1024ug/mL.Compound MIC its portfolio of 3～4.5ug/mL than single drug decreased by about 64 times.

利用大蒜素与阿莫西林或舒巴坦钠按一定的比例联合用于鸭大肠杆菌病的防治观察实验效果，结果显示：大蒜素、阿莫西林、与舒巴坦钠单药对鸭大肠杆菌 O0701的 MIC 均为1024ug/mL ，其复方组合 MIC 为3~4.5 ug/mL ，较单药降低了约64倍。

It is now common practice to test scale models of bridges in wind tunnels for aerodynamic resistance.

现在的通常作法是按比例缩小的桥梁模型放在风洞里检测它们的空气动力抵抗力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。