按比例的

Members of all the people of which two-thirds of the election, that is 224 members are elected through universal, 75 members of the pro rata distribution.

其中全民选举的议员占三分之二，即有224名议员是通过全民选举产生的，75名议员是按比例分配的。

All objects are represented in this larger space and then scaled down to the resolution of the display.

所有对象的代表在这个更大的空间，然后按比例缩小到显示器的分辨率。

A sliding scale of fees is used for operations so that richer customers subsidise poorer ones.

按比例计算的费用会用于手术费用，这样富裕的病人可以资助贫穷的病人。

Use in order to get the same stretch to abouttwoweeks of the width and thickness of various scales decided to tensility.

搁置洋为了获得同样的缩不幼度可按质料的宽度与厚度的百般比例不决压辛。

The method includes steps:(1) dropping triethoxy - 3 - propyl silicane isocyanic acid to ethanol solution of pH sensitive reagent to obtain reaction fluid A;(2) mixing siloxane, acid, and water to obtain reaction fluid B;(3) mixing reaction fluid A, reaction fluid B and solution of calcium chloride according to proportion to obtain solution C;(4) coating solution C on micropore base of micropore plate, using sealing tape to seal micropores, and using needle to perforate each micropore at center, and protecting from light; after placing it a period of time, the method adds distilled water to micropores, keeping the back up.

本发明公开了一种微孔板pH传感器的原位制备方法，其步骤是首先将三乙氧基-3-异氰酸丙基硅烷滴入pH敏感试剂的乙醇溶液中，得反应液A；其次是将硅氧烷、酸和水混合，得反应液B；第三是取反应液A、反应液B及氯化钙溶液，按比例混合，得溶液C；第四是取溶液C涂于微孔板的微孔底部，用密封带将微孔封住，并用针在每个微孔中央刺孔，避光保存。

In the event of any delay in delivery, failure to fill orders or other default or damage caused by any of the foregoing, Glue Dots may, at its option and without liability, prorate its deliveries, cancel all or any portion of the Agreement and/or extend any date upon which performance is due hereunder.

如果因上述原因而发生的任何交货延误，或未能完成订单，或其他未履行责任或损坏，迅得可根据自己的立场是否按比例交货、取消协议的所有或任何部分、和/或延长履行协议日期，无需承担责任。

A pair of FRET(frequency resonance energy transfer) donor-acceptor chromophores were simultaneously labeled on immunoglobulin G at varied ratios to prepare the spectroscopically encoded core materials,which were then housed inside a silica shell by the hydrolysis and polycondensation of tetraethoxysilane in water-in-oil microemulsion to synthesize the optically encoded silica nanomaterials.

采用两种FRET供受体荧光染料按不同的比例与载体材料人免疫球蛋白作用制备荧光编码的载体材料，以荧光编码的载体材料为内核材料，利用氨水催化硅烷化试剂在反相微乳液中水解包裹内核材料制备成一系列多色光学编码硅壳纳米材料。

Methods One hundred patients (80 males and 20 females, aged from 11 to 75 years) who suffered from cerebrovascular disease received routine cerebral CT examination in resting state firstly. After breathing in the xenon-oxygen mixed gase in proportion, they once more received the cerebral CT examination. Nine of them were injected vasodilating agent, then received the enhanced CT examination again. Finally, these results were transferred to the Xe-CT CBF analysis system to analyze the CBF quantitatively.

选择100例脑血管病患者（男80例，女20例，年龄11～75岁）在安静状态下进行CT头颅常规扫描然后吸入氙气与氧气按一定的比例形成的混合气体后再次进行扫描，其中9例注入血管扩张药后进而行增强扫描，最后将扫描结果上传Xe-CT CBF分析系统，进行CBF的定量分析。

The house, defined by this idea rather than a formal imposition, cannibalizes the local "vernacular," distorting it through hexagonal introspection of the plan and the transposed proportion of the parts.

该别墅就是通过以上概念而定义的，而不是强加的外形定义，用当地的&白话&解释为，它通过六边形平面图和部分体块按比例移位而构建。

The first one is venture capitalist expropriates the owner's project, and undertakes on his own; the other one is cooperating with the owner, and sharing some rents from the project with the owner. Therefore, the venture capitalist needs to decide the optimal option strategy and the optimal investment strategy.

第一种选择为风险投资家对项目进行购买，支付给项目持有人一定数额的资金补偿，然后自己独立实施这个项目；第二种选择为风险投资家向企业融资，与项目持有人进行合作，风险投资家持有企业的股份，与项目持有人按一定的比例进行利润分成。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。