按比例的

Their proposed device would look like a scaled-up acoustic cloak: concentric circles of posts surrounding a hidden object.

他们设计的装置看起来像一个按比例放大的声学斗篷：一些环绕在被保护物体周围的同心圆。

The steps for preparing insecticide include: first shaking flask for fermentation, adding amidon, soya bean cake powder, cotton cake powder, protease leather, yeast powder, maize milk, magnesium sulfate heptahydrate, monobasic potassium phosphate, dibasic potassium phosphate, calcium carbonate alpha-amylase and make-up water by ratio in culture medium with 100 unit volumes; secondarily filling 100ml culture mediums in triangular bottle, then seeding BTH-13 after disinfection and culturing them until the brood-cell pulls off under finite temperature; third adopting the selected culture medium and fermenting them in full-automatic fermentation tank, acidifying the fermentation liquor after the fermentation, adding the emulsifier, and directly performing spray-drying after the compression of the fermentation liquor to prepare the wettable powder.

制备杀虫剂的步骤是：首先是摇瓶发酵，在100单位体积的培养基中，按比例加入淀粉、豆饼粉、棉饼子粉、蛋白胨、酵母粉、玉米浆、七水硫酸镁、磷酸二氢钾、磷酸氢二钾、碳酸钙、及α-淀粉酶，补充水；其次是在三角瓶中装100ml培养基，灭菌后接种BTH-13，在一定温度培养至芽孢脱落；第三是采用筛选出来的培养基，在全自动发酵罐中进行发酵，发酵结束后发酵液酸化，加入乳化剂，酵液浓缩后直接喷雾干燥制备可湿性粉剂。

According to the original Haitong Securities and Urban 1:0.347 of convertible shares calculated on a proportional basis, the limited sale of shares after the ex-dividend costs only 1.44 yuan/share around.

按照原来的海通证券和城市按比例计算的可兑换股1：0.347，有限的股份出售后，除权价只是1.44元/股左右。

In the "Order Requested" part of our factum I would confine our request to repayment of the principal with interest, though I'd probably seek costs on the appeal and in the court below on a substantial indemnity scale.

在我方上诉呈文"诉讼请求"的部分，我会将我方的请求限制在返还本金与利息上，同时我还可能要求按比例实际补偿在上诉法院和一审法院发生的费用。

In "Stop-Action" artist Rania Ho has handcrafted a scale reproduction of a familiar everyday object—a ping-pong table—out of low-cost commonly found materials.

何颖宜使用人们熟悉的低成本的材料，按实物的比例手工打造出一台乒乓球桌。

Essentially a Boba Fett stand-in, Kast was scaled down in power to make him possible to beat with rookie player characters, and safe-to-kill from a continuity point of view.

他本质上是波巴·费特的替死鬼，按比例缩减了他的战斗能力，好让低等级玩家也能轰杀他，并且他的死亡不会对正史造成危害。

Then two forms of proportional representation, the difference between the two is how they treat minority parties.

接下来有两种按比例计算代表的方法，这两种的区别在于对待少数派政党的不一致。

This group of individually proportioned buildings create a kind of new atmosphere and a landscape in and of themselves.

这组按比例独立存在的建筑物，将营造一种新的氛围，形成一片独立的风景。

The rights conferred upon the holders of the shares of any class issued with preferred or other rights shall not, be deem ed to be varied by the creation or issue of further shares ranking pari passu therewith.

授予已发行优先权或其它权利的任何级别股票持有人的权利，不得因股票进一步按比例发行或生成而受影响。

It was scaled down smaller than lifesized, as it was created for a scene where Hagrid was to carry him.

它是按比例缩小的，因为它是为了海格在一场戏里抱着它而制作的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。