按比例的

In America, many minorities and poors are unproportional in prison or in the military, one is better than the other.

在美国，穷人和非白人种族的人在监狱和军队按比例算是非常多的。

This model is made exactly to scale.

这个模型是按准确的比例做的。

Further, in light of the commingling of hazardous substances, the district court could not have reasonably apportioned liability without some evidence disclosing the individual and interactive qualities of the substances deposited there ....

更有甚者，按照有毒物质的混合情况，在没有个人与沉积物质相互影响因果关系证据的情况下，地区法院就不能合理地按比例分配责任。

By the proportionally minified indoor positioning experiment, the results gained verify the effectiveness and applicability of the positioning method.

通过室内按比例缩小所进行的试验及其所得结果，验证了有效性以及其在浮吊中的可应用性。

"We should develop our economy in proportion ," said one of the Ministers of that country.

&我们应该按比例发展我们的经济，&那个国家的一位部长如是说。

The 3,4-dimethoxybenzene was nitrated by mixed acid of HNO3-H2SO4 under the reaction temperature of 0~5℃. 3,4-dimethoxynitroben-zene was obtained by filtration, and its yield reached over 97%.

在0~5℃低温条件下，以硝酸和硫酸按比例配成的混酸进行硝化，反应结束后过滤得到3，4-二甲氧基硝基苯，该步反应的收率有97%。

You will have a 12 day-vacation policy each year, prorated for the first year.

你每年有12天的有薪假期，从加入开始按比例计算的。

Those that are difficult to associate with specific inventory items may be prorated on some equitable basis.

那些很难与具体存货项目相联系的成本要在公平的基础上按比例分配。

Payments to a subject should be prorated and not wholly contingent on completion of the trial by the subject.

给受试者的费用应该按比例而定，不能简单的决定于受试者是否完成了实验。

They also want to cap fees and make them more representative of the costs incurred by the phone company while also prorating the penalties over the course of the contract.

一方面，他们想要设定收费的上限，使其更能代表电话公司所负担的成本，另一方面使各方在合同期内按比例分摊罚金。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。