按比例的

Proportionally the strongest animal in the world, the rhinoceros beetle can lift more than 30 times its weight.

犀甲虫按比例是动物世界中最强的，牠们能举起超过自己30倍的重量。

A PROP-FAIR rule based on shadow price, for which the structure of the 1xEV-DO link is considered, is proposed for 1xEV-DO.

本文结合1xEV-DO的链路结构特点，提出一种基于影子价格策略[1]的按比例公平规则。

With the Space module, you charge departments for the areas they occupyand their proportionate share of common areas.

使用空间模块，你可以向各部门收费，针对他们占用的空间及按比例共享的公共空间。

There's also no way you can evenly scale 24 pixels of information upwards into 32 pixels of space.

同样道理，你不能将像素为24×24的信息按比例增大为32像素的大小。

Value is the reasonable configuration of labor natural resources substantially, it is the special form that distributes work time rule to be adopted in goods economy in proportion.

价值本质上是劳动资源的合理配置，是按比例分配劳动时间规律在商品经济中采取的特殊形式。

However, the proportion of ingredients in premixed isocratic mobile phases can be more accurately controlled than in those delivered by most pumping systems.

然而，先前的按比例预混合流动相仍然要比这些多元泵系统控制的精确。

Methods Activate groups A and C meningococcal polysaccharide with cyanogens bromide and prepare into MenAPS-ADH and MenCPS-ADH derivatives by reacting with 1, 6-adipic acid dihydrazine. Mix MenAPS-ADH and MenCPS-ADH derivatives with purified tetanus toxoid at a certain mass ratio, then add l-ethyl-3(3-dimethylaminopropyl)-carbodiimide to prepare bulks of MenAPS-TT and MenCPS-TT conjugates respectively. Mix the two bulks at a certain ratio, add stabilizer and lyophilize to prepare group A+C meningococcal polysaccharide conjugate vaccine.

A群和C群脑膜炎球菌多糖在溴化氰的活化下，以1，6己二酰肼作为连接子，与精制破伤风类毒素在碳二亚胺作用下结合，再按一定的比例将两者混合，制成A+C群脑膜炎球菌多糖结合疫苗原液，加保护剂冻干后，制成A+C群脑膜炎球菌多糖结合疫苗。

Plug the regular-season results with Gasol into the formula and prorate it over 82 games, and you get a 69-win team with a scoring margin that dwarfs that of the three champion teams.

把加索尔上场的常规赛战绩套入公式，按比例分配到82场比赛，你将会知道湖人会取得69胜，而且净胜分也让三连冠时期的湖人队显得渺小。

WHEREAS such services are invoiced to SG PAM on a prorate basis taking into account mainly the number of installed communication units as well as the actual utilization.

根据已建立的通讯站点的数量及实际使用情况，此类服务将按比例出具发票给SG PAM。

Participation: After the payment of the Liquidation Preference to the holders of the Series A Preferred, the remaining assets shall be distributed ratably to the holders of the Common Stock and the Series A Preferred on a common equivalent basis.

完全参与优先股票在清算程序中，在收到优先清算权之后，还会按比例和普通股一起分配公司剩下的钱。条款是这样描述的

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。