按比例分配

Members of all the people of which two-thirds of the election, that is 224 members are elected through universal, 75 members of the pro rata distribution.

其中全民选举的议员占三分之二，即有224名议员是通过全民选举产生的，75名议员是按比例分配的。

A stock dividend is a proportional distribution by a corporation of its own stock to its stockholders.

股票股利是公司将其股票按比例分配给股东的一种股利方式。

Value is the reasonable configuration of labor natural resources substantially, it is the special form that distributes work time rule to be adopted in goods economy in proportion.

价值本质上是劳动资源的合理配置，是按比例分配劳动时间规律在商品经济中采取的特殊形式。

Plug the regular-season results with Gasol into the formula and prorate it over 82 games, and you get a 69-win team with a scoring margin that dwarfs that of the three champion teams.

把加索尔上场的常规赛战绩套入公式，按比例分配到82场比赛，你将会知道湖人会取得69胜，而且净胜分也让三连冠时期的湖人队显得渺小。

Thereafter, the remaining assets shall be distributed ratably to the holders of the Common Stock.

之 后，剩余的资产将由普通股股东按比例分配。

Method'.'' for apportioning high volumes of requests for server access across multiple machines, be they on the Web or in a data center.

方法'。''，能把大量对服务器的访问请求按比例分配到多台机器中，而不管这些机器是在一个网站、还是在数据中心内。

Further, in light of the commingling of hazardous substances, the district court could not have reasonably apportioned liability without some evidence disclosing the individual and interactive qualities of the substances deposited there ....

更有甚者，按照有毒物质的混合情况，在没有个人与沉积物质相互影响因果关系证据的情况下，地区法院就不能合理地按比例分配责任。

Those that are difficult to associate with specific inventory items may be prorated on some equitable basis.

那些很难与具体存货项目相联系的成本要在公平的基础上按比例分配。

I understand that dues are prorated after 1 January.

据我所知，明年一月一日后会费会按比例分配。

Car insurance is another expense that can be prorated over 12 months rather than a large lump sum each year.

汽车保险是另一种牺牲，可以按比例分配给超过12个月，而不是一个大型总价每一年。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。