按指示

3 The complete tender shall be without alterations, interlineationsor erasures, except those to accord with the instructions of any Agenda issued,or as necessary to correct errors made by the tenderer, in which case such corrections shall be initialled by the person or persons signing the tender.

全套标书不应有改动、行间书写或涂抹的地方，除非按议程的指示或为改正投标者的错误，但这种情况下改正的地方应有在标书上签字人士的缩写签名。

3 The complete tender shall be without alterations, interlineations o'r erasures, except those to accord with the instructions of any Agenda issued, o'r as necessary to correct errors made by the tenderer, in which case such corrections shall be initialled by the person o'r persons signing the tender.

全套标书不应有改动、行间书写或涂抹的地方，除非按议程的指示或为改正投标者的错误，但这种情况下改正的地方应有在标书上签字人士的缩写签名。

3 The complete tender shall be without alterations, interlineations o'r erasures, except those to acco'rd with the instructions of any Agenda issued, o'r as necessary to co'rrect erro'rs made by the tenderer, in which case such co'rrections shall be initialled by the person o'r persons signing the tender.

全套标书不应有改动、行间书写或涂抹的地方，除非按议程的指示或为改正投标者的错误，但这种情况下改正的地方应有在标书上签字人士的缩写签名。

In order to avoid any unnecessary delays with your claim from the bank. Please contact them immediately, and quote your personal information as directed below to the bank.

为了避免您在进行银行确认时发生任何不必要的延误，请立即与主办方联系，并按该银行的指示回复您的个人信息。

First is launch, where pressing the button to stop a moving bar at the right point determines success.

首先是发射阶段，决定成功的关键在于在恰当的时机即使按下按钮以停止一个指示条的上升。

These new pages should be inserted into the Binders according to the instructions accompanying them.

新添加的书页可按附在其上的指示插入书脊。

These new pages should be inserted into the Binders according to the instructions accompany ing them.

新添加的书页可按附在其上的指示插入书脊。

That the Israelites might be spared, they were directed to place upon their doorposts the blood of a slain lamb.

为了把上帝的选民从那被诅咒的民族中分别出来，以色列人按著指示宰杀羊羔，把羊血涂在门框和门楣上。

3 The complete tender shall be without alterations, interlineations or erasures, except those to accord with the instructions of any Agenda issued, or as necessary

全套标书不应有改动、行间书写或涂抹的地方，除非按议程的指示或为改正投标者的错误，但这种情况下改正的地方应有在标书上签字人士的缩写签名。

They also look for pieces of pottery, stone or flints that might indicate the best places to start digging.

考古学家还要寻找陶器、石器和燧石（译者按：燧石为一种常见的打制石器的原料）的碎片，这些东西能指示最好的发掘点。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。